1 00:00:00,000 --> 00:00:00,300 . 2 00:01:45,900 --> 00:01:47,900 Ce vrei de la familia mea? 3 00:01:49,340 --> 00:01:51,340 Pot să înțeleg problema ta cu Vural, îți faci griji pentru consecințele surorii tale, 4 00:01:51,480 --> 00:01:53,480 dar ce vrei de la familia mea? 5 00:01:53,740 --> 00:01:55,740 Nu am nicio problemă cu mama ta, frumoasa mea fiică, 6 00:01:58,200 --> 00:01:59,820 dar e adevărat că tatăl tău și cu mine avem o veche animozitate. 7 00:02:00,800 --> 00:02:02,300 Despre ce animozitate vorbesti... 8 00:02:02,820 --> 00:02:04,820 Ce ți-a făcut tatăl meu ca să ți-ai păstrat ranchiună atâția ani? 9 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Halil mi-a furat cei mai frumoși 26 de ani din viața mea. 10 00:02:11,560 --> 00:02:13,560 Deci ce mi-a spus clar. 11 00:02:15,120 --> 00:02:17,120 El a dat vina pe mine, 12 00:02:17,500 --> 00:02:20,540 ...a mers la secția de poliție și a depus mărturie împotriva mea... 13 00:02:20,600 --> 00:02:23,460 Atâția ani nu mi-am putut vedea iubitul, 14 00:02:25,140 --> 00:02:27,520 ... fiica mea. 15 00:02:30,000 --> 00:02:32,480 Dacă da, de ce ai făcut afaceri cu tatăl meu împotriva lui Vural... 16 00:02:33,000 --> 00:02:35,560 de ce ai avut din nou încredere în el dacă ți-a făcut un lucru atât de rău? 17 00:02:36,500 --> 00:02:37,000 nu am facut, 18 00:02:38,000 --> 00:02:39,700 Nu am încredere atâta timp cât trăiesc 19 00:02:40,200 --> 00:02:44,780 dar l-am iertat când a adus vești de la sora mea 20 00:02:45,500 --> 00:02:47,920 ...aș putea muri pentru cei dragi fiica mea. 21 00:02:50,320 --> 00:02:52,320 Aș putea muri și pentru sora mea... 22 00:02:53,300 --> 00:02:54,300 ...Când Halil mi-a dat acel bilet... 23 00:02:55,000 --> 00:02:56,900 ...mi-am uitat animozitatea. 24 00:02:58,020 --> 00:03:00,020 Și părinții mei sunt atât de importanți pentru mine... 25 00:03:00,260 --> 00:03:02,260 ... mereu vii și faci probleme... 26 00:03:02,960 --> 00:03:04,960 ...mama plânge mereu... 27 00:03:05,400 --> 00:03:07,390 ... tatăl meu duce o viață de câine și doarme la hoteluri. 28 00:03:07,400 --> 00:03:08,320 stiu... 29 00:03:09,000 --> 00:03:10,980 ...Stă la hotelul lui Tahsin din Midyat în Aksaray. 30 00:03:12,000 --> 00:03:13,300 Ai pus pe cineva pe coada tatălui meu... 31 00:03:15,440 --> 00:03:17,440 ... uită-te la mine, stai departe de tatăl meu dacă i se întâmplă ceva. 32 00:03:18,040 --> 00:03:19,540 Nu-ți face griji... 33 00:03:20,040 --> 00:03:22,040 ...știam deja în momentul în care a venit la hotel... 34 00:03:23,420 --> 00:03:25,420 dacă l-aș răni, aș face-o înainte să doarmă. 35 00:03:26,000 --> 00:03:28,980 ce crezi ca esti... 36 00:03:29,000 --> 00:03:30,200 ... suntem în sălbăticie, încearcă și te voi sparge cu mâinile mele. 37 00:03:33,300 --> 00:03:37,380 Nu mi-aș imagina că l-aș invidia pe Halil. 38 00:03:39,500 --> 00:03:42,200 Mi-aș dori să am o fiică care să mă iubească ca tine. 39 00:03:44,600 --> 00:03:46,500 Desigur, el este tatăl meu 40 00:03:47,500 --> 00:03:50,580 ... dacă l-ai rănit vreodată, te voi face responsabil pe Aziz Toprak. 41 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Ai facut deja... 42 00:03:53,800 --> 00:03:55,800 ...ce suflet... 43 00:03:57,280 --> 00:03:59,280 ...curajul tău nebun... 44 00:03:59,920 --> 00:04:01,920 ... ai luat-o după el... 45 00:04:15,860 --> 00:04:17,860 Da, virtual. (Unde esti draga) 46 00:04:20,960 --> 00:04:22,960 Am spus că sunt la restaurant 47 00:04:23,480 --> 00:04:25,480 ...aștept pe cineva la interviu. 48 00:04:26,080 --> 00:04:28,080 (Nu te voi ține ocupat, apoi ne vedem mai târziu.) 49 00:04:28,780 --> 00:04:30,780 la revedere. 50 00:05:15,860 --> 00:05:17,860 (Da spune-mi că ascult.) 51 00:05:18,600 --> 00:05:21,600 Spune-mi Ebru de ce i-ai făcut asta lui Irmak ce ai vrut. 52 00:05:25,520 --> 00:05:27,520 Pentru că eram îndrăgostit de Kenan. 53 00:05:32,480 --> 00:05:34,480 Și încă sunt. 54 00:05:43,500 --> 00:05:45,500 Sunt îndrăgostit de Vural. 55 00:06:20,140 --> 00:06:22,140 Da accept 56 00:06:25,200 --> 00:06:27,200 ... eu am intrat în cameră și am tras ștecherul lui Irmak. 57 00:06:28,700 --> 00:06:30,700 dar eram îndrăgostit de Kenan. 58 00:06:31,860 --> 00:06:33,850 am iubit atât de mult, 59 00:06:33,860 --> 00:06:35,590 el a fost lumea pentru mine, 60 00:06:35,600 --> 00:06:37,580 Mi-a plăcut atât de mult să risc totul. 61 00:06:38,880 --> 00:06:40,880 Am făcut totul pentru dragostea mea, 62 00:06:44,160 --> 00:06:46,160 Pentru dragostea mea pentru Vural. 63 00:07:00,560 --> 00:07:02,560 Nu ai așteptat atât de mult, sper. 64 00:07:02,760 --> 00:07:04,760 Nu, tocmai am venit aici, ia loc. 65 00:07:08,000 --> 00:07:10,700 Ce sa întâmplat Hazal de ce vrei să vorbești cu mine de ce m-ai sunat? 66 00:07:12,380 --> 00:07:14,380 Am lucruri să-ți spun Vural. 67 00:07:17,240 --> 00:07:19,240 Te-am mințit. 68 00:07:26,080 --> 00:07:29,940 Uită-te la asta, mi-a dat din nou ingredientele greșite. 69 00:07:33,320 --> 00:07:35,320 Problema ta nu este cu fasolea... 70 00:07:35,960 --> 00:07:40,330 ...recunoaște că ești atât de grijuliu de când Hazal și Aziz au plecat... 71 00:07:40,340 --> 00:07:41,120 Atât de trist. 72 00:07:42,060 --> 00:07:44,060 Nu pot să o sun să nu-l fac pe Hazal să suspecteze... 73 00:07:44,360 --> 00:07:46,720 Sunt într-o situație atât de grea încât nu știu ce să fac. 74 00:07:48,060 --> 00:07:49,420 Aziz este un om de încredere, 75 00:07:50,140 --> 00:07:52,130 nu face nimic care să te supere, nu-ți face griji. 76 00:07:52,140 --> 00:07:54,080 Aşa sper. 77 00:07:57,920 --> 00:07:59,940 Ce zici de angajarea unui angajat, 78 00:08:01,000 --> 00:08:02,990 ...ai facut reclama in ziar? 79 00:08:03,000 --> 00:08:04,860 Ce este asta acum mătușă? 80 00:08:05,640 --> 00:08:07,640 Continuați să întrebați același lucru din nou și din nou. 81 00:08:08,040 --> 00:08:10,040 De ce îți pasă atât de mult? 82 00:08:10,940 --> 00:08:12,930 Pentru că o iei atât de încet, 83 00:08:12,940 --> 00:08:14,800 Voi da vestea bună, 84 00:08:15,180 --> 00:08:17,180 nu-ti mai face griji, eu m-am ocupat de problema asta. 85 00:08:17,240 --> 00:08:19,240 Cum ce ai facut? 86 00:08:19,280 --> 00:08:21,270 Am vorbit cu Aziz, s-a terminat. 87 00:08:21,280 --> 00:08:23,140 Nu am înțeles ce ai făcut. 88 00:08:23,280 --> 00:08:25,360 E simplu, am spus că am vorbit cu Aziz, 89 00:08:25,480 --> 00:08:26,600 ... el se va descurca. 90 00:08:27,100 --> 00:08:29,090 Oh, mătușă, 91 00:08:29,100 --> 00:08:30,820 ești la fel ca tatăl meu, încăpățânat ca un catâr. 92 00:08:31,260 --> 00:08:33,260 De ce ai făcut așa ceva? 93 00:08:34,080 --> 00:08:36,980 Nu a fost tată pentru sora ta ani de zile... 94 00:08:37,160 --> 00:08:39,160 ...lasă-l să sprijine puțin. 95 00:08:40,360 --> 00:08:42,360 Dacă nu poate fi în preajma ei, 96 00:08:43,020 --> 00:08:45,020 ... el poate sta în spate și o poate sprijini. 97 00:08:46,120 --> 00:08:48,120 Sărmanul. 98 00:08:48,440 --> 00:08:49,120 Dar Aziz? 99 00:08:49,940 --> 00:08:51,940 Ce a spus când i-ai spus? 100 00:08:52,240 --> 00:08:54,660 Că l-aș crede pe cuvânt cu mare plăcere. 101 00:08:55,540 --> 00:08:56,040 Aziz. 102 00:08:56,140 --> 00:08:58,130 Unde este Hazal? 103 00:08:58,140 --> 00:08:59,940 Am vorbit puțin la plajă, apoi am plecat, 104 00:09:00,140 --> 00:09:02,140 Presupun că avea lucruri de făcut. 105 00:09:02,540 --> 00:09:04,540 Ce lucruri? Trebuia să vină la restaurant. 106 00:09:05,560 --> 00:09:07,560 Urma să se întâlnească cu Vural. 107 00:09:07,680 --> 00:09:10,600 Întâlnire cu Vural? De ce nu l-ai adus aici pe Aziz? 108 00:09:11,300 --> 00:09:14,620 E o prostie Melek, cum a putut să o aducă? 109 00:09:15,560 --> 00:09:17,300 El este oricum soțul ei. 110 00:09:18,820 --> 00:09:19,800 Despre ce ai vorbit... 111 00:09:20,340 --> 00:09:21,340 Ce te-a întrebat? 112 00:09:22,000 --> 00:09:22,900 Nu vă faceți griji. 113 00:09:24,200 --> 00:09:25,440 Ea nu a auzit nimic 114 00:09:26,140 --> 00:09:27,700 Ea încă nu știe. 115 00:09:29,600 --> 00:09:31,040 De ce ai mai venit atunci? 116 00:09:32,740 --> 00:09:34,730 Pentru a respecta promisiunea, 117 00:09:34,740 --> 00:09:36,060 ...am adus angajații. 118 00:09:38,700 --> 00:09:41,040 El poate face orice, doar întreabă, 119 00:09:41,620 --> 00:09:43,440 ... este atât de muncitor și loial. 120 00:09:44,860 --> 00:09:45,980 Felicitări sora Melek, 121 00:09:46,720 --> 00:09:50,000 ...e foarte frumos fratele Aziz avea dreptate. 122 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 Bun venit, mulțumesc. 123 00:09:52,200 --> 00:09:52,700 Multumesc sora. 124 00:09:53,960 --> 00:09:56,640 Dar nu poți cânta aici, bine? 125 00:10:00,360 --> 00:10:02,360 Nu, am jurat. 126 00:10:03,160 --> 00:10:05,160 Deci totul este în regulă, soră? 127 00:10:06,000 --> 00:10:06,780 Cu o singură condiție. 128 00:10:07,220 --> 00:10:08,460 Nimic. 129 00:10:10,480 --> 00:10:13,520 O sa platesc salariul si asigurarea... 130 00:10:14,540 --> 00:10:15,620 ...afacere? 131 00:10:22,900 --> 00:10:23,600 Afacere. 132 00:10:28,260 --> 00:10:29,100 Felicitări. 133 00:10:33,120 --> 00:10:33,640 stiu... 134 00:10:34,980 --> 00:10:36,980 nimic nu poate compensa, 135 00:10:38,040 --> 00:10:38,900 nu o pot vindeca, 136 00:10:40,700 --> 00:10:42,020 dar m-am îndrăgostit. 137 00:10:42,980 --> 00:10:44,300 ...am ramas perplex. 138 00:10:45,680 --> 00:10:48,580 Știi mai bine decât mine ce face dragostea pe cineva. 139 00:10:49,780 --> 00:10:51,780 Eram atât de îndrăgostită să văd ceva pe Kenan... 140 00:10:53,340 --> 00:10:53,840 eu... 141 00:10:55,480 --> 00:10:56,800 ... regret profund.. 142 00:10:59,080 --> 00:10:59,820 Îmi pare atât de rău. 143 00:11:00,380 --> 00:11:01,040 Nu pentru mine, 144 00:11:01,740 --> 00:11:04,340 dar cereți scuze familiei Demiroğlu dacă acceptă. 145 00:11:05,620 --> 00:11:06,380 Nu pot, 146 00:11:07,760 --> 00:11:10,340 știi ce se va întâmpla dacă ei știu că am făcut asta. 147 00:11:10,740 --> 00:11:11,520 Nu, nu, 148 00:11:12,300 --> 00:11:13,100 du-te și mărturisește, 149 00:11:13,580 --> 00:11:15,640 ...du-te și vorbește cu Irmak și vom vedea ce se va întâmpla. 150 00:11:17,960 --> 00:11:18,760 Nu pot Kenan. 151 00:11:20,740 --> 00:11:21,320 Nu pot. 152 00:11:22,580 --> 00:11:23,800 Nu pot Kenan. 153 00:11:47,220 --> 00:11:48,940 Irmak draga mea, 154 00:11:49,900 --> 00:11:52,580 E frig aici o să te răcești hai să intrăm înăuntru dragă. 155 00:11:54,580 --> 00:11:55,380 Nu mă simt bine mamă, 156 00:11:57,060 --> 00:11:58,520 Trebuie să iau aer curat. 157 00:12:00,440 --> 00:12:02,440 Trebuie să mă gândesc și să mă calmez. 158 00:12:04,140 --> 00:12:04,760 Micul meu Irmak, 159 00:12:06,640 --> 00:12:08,820 ...nu există nimic cu care să nu-i putem face fiicei mele. 160 00:12:12,660 --> 00:12:14,660 Putem face față cu moartea, mama... 161 00:12:15,520 --> 00:12:17,520 Putem s-o câștigăm pe mama morții? 162 00:12:22,080 --> 00:12:22,580 Fiica mea. 163 00:12:23,300 --> 00:12:25,300 Cum ai putut să-mi ascunzi asta... 164 00:12:27,560 --> 00:12:30,820 Dacă aș ști, n-aș veni în camera ta în fiecare dimineață să te miros? 165 00:12:33,320 --> 00:12:37,340 Dacă aș ști dacă nu ți-aș reține chipul, nu m-aș uita la ea? 166 00:12:38,540 --> 00:12:41,800 Dacă aș ști, nu aș petrece mai mult timp cu frații mei? 167 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Aceasta este ultima mea iarnă, 168 00:12:49,020 --> 00:12:51,020 Acesta este ultimul meu Crăciun, 169 00:12:53,080 --> 00:12:54,540 ... aceasta este ultima mea zi de naștere. 170 00:13:00,280 --> 00:13:02,280 Cele două săptămâni fără să știe adevărul, 171 00:13:02,640 --> 00:13:05,900 știi cât de prețios pentru mine? 172 00:13:06,840 --> 00:13:10,280 Cum să nu înțelegi, mamă? 173 00:13:12,880 --> 00:13:16,260 Cum de nu înțelegi cât de valoroase sunt zilele mele rămase? 174 00:13:17,760 --> 00:13:18,360 fiica mea, 175 00:13:19,380 --> 00:13:21,380 intelege-ma te rog, eu... 176 00:13:22,340 --> 00:13:23,620 pentru că îmi pasă de tine. 177 00:13:24,760 --> 00:13:25,920 Am o întrebare pentru tine. 178 00:13:29,860 --> 00:13:31,860 Cum te-ai simți dacă ai învăța asta 179 00:13:32,640 --> 00:13:34,640 tatăl meu nu te-a iubit, ci i-a făcut milă de tine, 180 00:13:37,040 --> 00:13:39,820 a Și dacă ai fi atât de aproape de moarte? 181 00:13:41,340 --> 00:13:41,860 Spune-mi, 182 00:13:42,680 --> 00:13:44,640 cum ar trebui sa ma simt acum? 183 00:13:50,400 --> 00:13:53,140 Am doar doi oameni în care pot avea încredere în viața asta, 184 00:13:54,340 --> 00:13:55,180 una este mama mea, 185 00:13:56,880 --> 00:13:58,880 ...celălalt este viitorul meu soț. 186 00:14:03,180 --> 00:14:05,180 M-ați mințit amândoi... 187 00:14:06,080 --> 00:14:08,080 ...te-ai jucat cu mine. 188 00:14:10,840 --> 00:14:11,340 Acum... 189 00:14:12,660 --> 00:14:14,040 Care este scopul meu acum? 190 00:14:14,500 --> 00:14:16,500 Pentru cine voi trăi pentru mama? 191 00:14:17,480 --> 00:14:18,760 spune-mi te rog. 192 00:14:20,680 --> 00:14:21,560 Pentru tine, 193 00:14:22,760 --> 00:14:23,380 nu pentru altii, 194 00:14:24,260 --> 00:14:27,120 nu pentru mine pentru frații tăi sau pentru bărbatul pe care-l iubești, fiica mea. 195 00:14:28,240 --> 00:14:30,620 Trebuie să trăiești pentru tine, trebuie să fii fericit pentru tine. 196 00:14:32,000 --> 00:14:35,060 Tot ce vrem de la tine este asta, iubito. 197 00:14:43,560 --> 00:14:45,560 Dacă nu erai cu mama ta, unde erai... 198 00:14:46,340 --> 00:14:48,340 ...de ce ai simțit nevoia să mă minți. 199 00:14:56,140 --> 00:14:56,980 Hazal, 200 00:14:58,220 --> 00:14:59,220 ce ascunzi de mine? 201 00:15:01,220 --> 00:15:03,600 Te-am chemat deja aici ca să nu-ți ascund nimic. 202 00:15:04,780 --> 00:15:06,780 sunt deranjat. Am vrut să vorbesc despre asta. 203 00:15:09,160 --> 00:15:10,660 Vural înainte să vin aici 204 00:15:11,280 --> 00:15:12,020 ... l-am cunoscut pe Aziz... 205 00:15:12,540 --> 00:15:13,420 am fost cu el. 206 00:15:19,800 --> 00:15:21,660 L-am văzut de mai multe ori la restaurant... 207 00:15:22,080 --> 00:15:23,380 A cunoscut-o și pe mama mea. 208 00:15:23,940 --> 00:15:26,300 L-am văzut chiar certându-se aspru cu tatăl meu, 209 00:15:27,320 --> 00:15:29,320 el în mod constant în jurul nostru și face neliniște. 210 00:15:29,800 --> 00:15:31,800 Este evident că are o problemă cu ei, 211 00:15:32,160 --> 00:15:34,160 când i-am întrebat, mi-au spus că era o veche animozitate 212 00:15:34,740 --> 00:15:36,000 Nu prea am crezut. 213 00:15:36,420 --> 00:15:38,420 Și după ce a făcut el în logodnă, am vrut să vorbim. 214 00:15:39,080 --> 00:15:41,080 ... am vrut doar să vorbesc și să-i spun să ne lase în pace. 215 00:15:42,740 --> 00:15:43,360 Asta e tot? 216 00:15:44,640 --> 00:15:45,280 este? 217 00:15:46,200 --> 00:15:48,060 ... tocmai despre asta ai vorbit în tot acest timp. 218 00:15:48,740 --> 00:15:49,800 Cum am spus Vural, 219 00:15:50,440 --> 00:15:53,000 ...de câte ori este în preajma noastră, face ceva care să rănească pe cineva... 220 00:15:53,460 --> 00:15:55,460 Nu am mai suportat cu care voiam să vorbesc, Vural. 221 00:15:59,360 --> 00:16:01,360 Chiar vrei să fiu fericit? 222 00:16:02,260 --> 00:16:03,860 Atunci ia timpul înapoi, 223 00:16:05,160 --> 00:16:07,160 până în momentul în care nu i-ai spus lui Kenan adevărul, 224 00:16:07,760 --> 00:16:11,140 ...sa ne intoarcem la momentul in care sunt sigura ca ma iubeste cu adevarat... 225 00:16:11,640 --> 00:16:13,640 poti sa faci asta? 226 00:16:15,240 --> 00:16:18,740 Poți să mă faci să fiu sigur de dragostea bărbatului pe care-l iubesc din nou? 227 00:16:23,100 --> 00:16:23,600 Irmak... 228 00:16:25,380 --> 00:16:27,380 ...trebuie să mă crezi, dragă... 229 00:16:29,100 --> 00:16:29,760 ...sau... 230 00:16:30,860 --> 00:16:32,860 toți vom fi nefericiți. 231 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Nu pentru că Kenan are milă de tine. 232 00:16:37,160 --> 00:16:39,520 A vrut să fie cu tine pentru că te iubea. 233 00:16:40,440 --> 00:16:42,440 Jur pe Dumnezeu, crede-mă că cerșesc. 234 00:16:45,160 --> 00:16:47,160 Ceea ce vrea el este doar să te facă fericit, 235 00:16:48,060 --> 00:16:50,060 sa fiu fericit cu tine. 236 00:16:52,580 --> 00:16:53,260 eu, 237 00:16:55,020 --> 00:16:55,740 am gresit. 238 00:16:56,560 --> 00:16:58,760 Știu că nu ar fi trebuit să fiu implicată, ci ca mamă. 239 00:17:00,040 --> 00:17:02,420 M-am implicat, nu am suportat. 240 00:17:03,600 --> 00:17:05,600 Și eu mi-am pierdut controlul. 241 00:17:07,060 --> 00:17:10,520 Dar crede că Kenan este nevinovat, copilul meu, 242 00:17:11,440 --> 00:17:12,300 crede asta. 243 00:17:13,300 --> 00:17:15,300 Vrem doar să fii fericit. 244 00:17:15,700 --> 00:17:17,700 Nu pentru că ne este milă de tine, 245 00:17:18,100 --> 00:17:20,100 pentru ca te iubim. 246 00:17:20,740 --> 00:17:23,780 ... vrem asta pentru că suntem fericiți de existența ta, iubito. 247 00:17:27,160 --> 00:17:27,940 Irmak al meu, 248 00:17:29,200 --> 00:17:30,280 frumoasa mea fiica, 249 00:17:31,040 --> 00:17:31,660 draga mea. 250 00:17:33,560 --> 00:17:35,560 Să fim fericiți de acum înainte, 251 00:17:37,040 --> 00:17:38,540 te rog draga mea. 252 00:17:40,320 --> 00:17:43,400 Să nu vorbim niciodată despre moarte. 253 00:17:44,160 --> 00:17:47,360 Să trăim de parcă nu s-ar termina niciodată, 254 00:17:48,320 --> 00:17:51,640 dacă vom fi împreună pentru totdeauna. 255 00:17:52,540 --> 00:17:53,160 Vă rog. 256 00:17:54,620 --> 00:17:55,200 Vă rog. 257 00:17:55,900 --> 00:17:57,320 Nu te gândi la altceva, 258 00:17:58,400 --> 00:18:01,040 nu intreba de ce, 259 00:18:03,340 --> 00:18:04,100 hai sa fim fericiti. 260 00:18:05,540 --> 00:18:06,480 ...eu... 261 00:18:06,780 --> 00:18:08,780 nu te pot ajuta, 262 00:18:09,100 --> 00:18:10,620 dar ne poți ajuta. 263 00:18:11,440 --> 00:18:13,940 nu-ți lua fericirea de la noi, dragă. 264 00:18:36,120 --> 00:18:38,120 Hazal mi-a furat toate lucrurile în această viață, 265 00:18:39,900 --> 00:18:40,900 omul pe care-l iubesc, 266 00:18:41,640 --> 00:18:42,580 ...viața mea... 267 00:18:43,120 --> 00:18:44,360 totul al meu, înțelegi? 268 00:18:46,020 --> 00:18:48,020 Nu aveam niciun scop să-l ucid pe Irmak. 269 00:18:48,820 --> 00:18:50,820 Am vrut doar să-l suspecteze pe Hazal. 270 00:18:52,080 --> 00:18:54,080 Am crezut că o pot scoate pe Hazal din drum, 271 00:18:55,380 --> 00:18:56,220 ...dar nu s-a intamplat... 272 00:18:56,760 --> 00:18:57,580 am fost prost. 273 00:18:59,260 --> 00:19:01,700 Am făcut așa ceva cu un curaj nebun pentru o clipă. 274 00:19:02,260 --> 00:19:04,250 M-am gândit că îmi voi primi dragostea, 275 00:19:04,260 --> 00:19:05,980 ... asta a fost singura mea problemă. 276 00:19:08,540 --> 00:19:09,120 Kenan... 277 00:19:11,560 --> 00:19:13,560 M-am săturat de această dragoste. 278 00:19:14,700 --> 00:19:17,400 M-am săturat să am dragostea asta singură, 279 00:19:19,260 --> 00:19:21,260 M-am simțit neputincios. 280 00:19:22,080 --> 00:19:24,580 M-am gândit că voi găsi o cale de ieșire, dar nu am putut. 281 00:19:25,380 --> 00:19:25,940 Știu. 282 00:19:27,620 --> 00:19:29,020 Știu că este greșit. 283 00:19:30,820 --> 00:19:33,800 Dar ceea ce am făcut nu a fost pentru ură, 284 00:19:35,720 --> 00:19:37,140 ci pentru dragoste. 285 00:19:37,600 --> 00:19:39,600 Cum te gândeai să-l iei pe bărbatul pe care-l iubești, nu? 286 00:19:40,300 --> 00:19:42,300 ... ucigând pe cineva pe care îl iubește atât de mult? 287 00:19:42,920 --> 00:19:43,540 Nu. 288 00:19:44,320 --> 00:19:46,320 Nu, Kenan, ți-am spus. 289 00:19:47,260 --> 00:19:49,260 Nu aveam niciun scop să-l ucid pe Irmak. 290 00:19:49,600 --> 00:19:51,040 ... îți jur. 291 00:19:52,060 --> 00:19:52,700 Nu cunoști pe nimeni, 292 00:19:53,320 --> 00:19:55,320 nici măcar Vural nu îl va suspecta pe Hazal. 293 00:19:56,440 --> 00:19:57,580 Minți, Ebru, 294 00:19:58,120 --> 00:19:59,240 ... minți. 295 00:20:00,380 --> 00:20:01,180 Nu. 296 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 Îi jur pe Dumnezeu că asta a fost singura mea intenție. 297 00:20:04,340 --> 00:20:06,340 Așa că am spus că îl suspectez pe Hazal 298 00:20:06,880 --> 00:20:08,880 ...Jur pe Dumnezeu, nu aveam alt scop. 299 00:20:17,760 --> 00:20:19,180 Dar e ceva ce nu pot înțelege, 300 00:20:19,720 --> 00:20:20,520 ... imi pare rau... 301 00:20:21,080 --> 00:20:23,720 Mă tot întreb asta tot timpul, așa că o să te întreb și pe tine. 302 00:20:24,740 --> 00:20:27,700 Dacă l-ai întâlnit pe Aziz dintr-un motiv atât de mic și ai vorbit, 303 00:20:28,820 --> 00:20:29,800 de ce nu mi-ai spus? 304 00:20:30,580 --> 00:20:31,660 De ce mi l-ai ascuns? 305 00:20:39,220 --> 00:20:46,660 [Poartă-te normal, Vural te urmărește acum, el crede că ești cu fratele Aziz și găsește o minciună și spune că l-ai cunoscut pe fratele Aziz.] 306 00:20:47,900 --> 00:20:49,100 Ce sa întâmplat, fiica mea? 307 00:21:02,800 --> 00:21:04,080 Există vreo problemă? 308 00:21:06,700 --> 00:21:07,880 Daca ti-as spune, 309 00:21:08,520 --> 00:21:09,420 nu m-ai lasa. 310 00:21:10,180 --> 00:21:12,720 Nici măcar nu ne-ai lăsa să venim unul lângă altul, nu-i așa? 311 00:21:16,640 --> 00:21:18,100 nu aș face-o. ai dreptate. 312 00:21:20,040 --> 00:21:20,820 Apoi... 313 00:21:22,060 --> 00:21:25,240 asta a fost prima și ultima ta întâlnire, nu-i așa, draga mea Hazal? 314 00:21:26,080 --> 00:21:28,080 Nu-l vei mai înconjura niciodată pe tipul acela. 315 00:21:28,900 --> 00:21:30,170 Ei bine, dacă vrea să mă cunoască. 316 00:21:30,180 --> 00:21:31,520 Nu te vei întâlni, 317 00:21:33,220 --> 00:21:35,480 acel om face totul pentru a se răzbuna pentru ceea ce i s-a întâmplat fratelui său. 318 00:21:37,300 --> 00:21:39,300 Tu ești inima mea acum. 319 00:21:40,260 --> 00:21:42,840 ...știe exact unde să țintească pentru a mă răni. 320 00:21:43,840 --> 00:21:44,740 După cum ți-am mai spus, 321 00:21:45,540 --> 00:21:47,540 ai văzut ce s-a întâmplat când ai ajuns în fața pistolului, 322 00:21:48,980 --> 00:21:50,980 nu-l vei mai întâlni niciodată pe acel tip. 323 00:21:57,440 --> 00:21:59,440 Bine, dragă, cum vrei. 324 00:22:07,340 --> 00:22:12,160 Știam deja că Irmak nu va muri, va veni cineva și o va salva. 325 00:22:13,660 --> 00:22:15,660 Dar dacă i s-a întâmplat ceva lui Irmak în acea casă, 326 00:22:15,980 --> 00:22:17,980 ...Hazal a fost primul care a bănuit. 327 00:22:20,760 --> 00:22:22,760 Pentru că ea este fosta ta iubită, Kenan. 328 00:22:23,280 --> 00:22:26,840 Ar crede că a făcut așa ceva pentru că era gelos pe tine din Irmak 329 00:22:27,860 --> 00:22:29,860 ... Voiam să-l iau pe bărbatul pe care-l iubesc. 330 00:22:30,400 --> 00:22:33,980 Aveai să dai vina pe sora ta de parcă nu ai fi suficient să te joci cu viața unui bărbat... 331 00:22:34,620 --> 00:22:36,330 ...ce fel de dragoste este acest Ebru . 332 00:22:36,340 --> 00:22:37,420 Cum am spus, Kenan 333 00:22:38,480 --> 00:22:41,380 ...Aș putea face orice și nu știam ce fac... 334 00:22:41,780 --> 00:22:45,500 ... am vrut ca Vural să creadă asta, să o urăsc pe Hazal și să se despartă de ea... 335 00:22:46,400 --> 00:22:48,400 ...putem fi împreună doar așa... 336 00:22:49,080 --> 00:22:51,080 ...așa l-aș fi putut obține. 337 00:22:56,660 --> 00:22:57,360 Tipul acela... 338 00:23:00,500 --> 00:23:03,100 ...Vural cunoaște această dragoste și tu îl iubești? 339 00:23:03,760 --> 00:23:04,600 El nu stie... 340 00:23:05,760 --> 00:23:07,220 ... el nu va ști niciodată... 341 00:23:08,820 --> 00:23:09,820 ...Kenan... 342 00:23:10,800 --> 00:23:12,160 ...Kenan uite, te implor... 343 00:23:13,080 --> 00:23:15,080 ...nu-i spune nimic lui Vural te rog... 344 00:23:15,660 --> 00:23:17,660 ... și lui Hazal, te rog, Kenan... 345 00:23:17,800 --> 00:23:19,800 ...te implor Kenan. 346 00:23:25,100 --> 00:23:26,760 nu voi spune... 347 00:23:28,460 --> 00:23:29,510 ...dar nu pentru tine... 348 00:23:29,520 --> 00:23:31,080 ...pentru mama ta... 349 00:23:31,720 --> 00:23:33,720 ...ca săraca femeie să nu vadă această rușine și să nu vadă ruina... 350 00:23:35,700 --> 00:23:36,300 ...si din nou... 351 00:23:36,580 --> 00:23:40,280 ...nu vreau să-ți văd fața sau să-ți aud vocea, nu-mi vine din nou în drumul meu, acum pleacă de aici... 352 00:23:40,440 --> 00:23:41,080 ...ieși afară! 353 00:23:50,160 --> 00:23:52,150 Știi că sunt atât de ușurată... 354 00:23:52,160 --> 00:23:54,080 ...despre Aziz... 355 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 ...de fapt sunt ușurat de tot... 356 00:23:56,540 --> 00:23:58,540 ...cred că și tu ar trebui să fii... 357 00:23:59,660 --> 00:24:00,640 ...știi de ce... 358 00:24:01,880 --> 00:24:04,580 ...pentru că nimeni nu-mi poate face nimic în jurul tău. 359 00:24:06,340 --> 00:24:08,330 Da, ai dreptate, draga mea... 360 00:24:08,340 --> 00:24:09,820 ...dar ar trebui să mă asculți... 361 00:24:09,840 --> 00:24:11,840 ...nu-l întâlni pe tipul ăsta fără să mă anunțe. 362 00:24:12,360 --> 00:24:13,460 Nu-ți face griji... 363 00:24:14,580 --> 00:24:16,580 ... hai să mâncăm ceva ți-e foame. 364 00:24:17,300 --> 00:24:18,320 Desigur... 365 00:24:19,000 --> 00:24:20,120 ... chiar dacă nu mi-e foame, aș spune... 366 00:24:20,760 --> 00:24:22,760 ...din când în când oferi așa ceva. 367 00:24:24,560 --> 00:24:25,720 Îmi pare rău, dragă. 368 00:24:31,960 --> 00:24:32,730 Spune-mi, Ebru. 369 00:24:32,740 --> 00:24:33,960 virale... 370 00:24:34,640 --> 00:24:36,640 ...trebuie să vorbesc cu tine ceva foarte important... 371 00:24:37,320 --> 00:24:37,890 ...esti ocupat? 372 00:24:37,900 --> 00:24:38,980 Este vorba despre ce. 373 00:24:39,680 --> 00:24:40,580 Când vin, vorbim... 374 00:24:41,500 --> 00:24:43,500 ...ma duc la conac acum hai sa ne intalnim acolo. 375 00:24:44,240 --> 00:24:46,240 Vom lua legătura. 376 00:24:47,520 --> 00:24:49,520 Ce sa întâmplat ce spune Ebru. 377 00:24:49,960 --> 00:24:51,960 O să vorbească cu mine, a spus că e important. 378 00:24:52,480 --> 00:24:54,480 ma intreb ce este... 379 00:24:54,680 --> 00:24:56,680 Mă întrebam să vin cu tine. 380 00:24:56,940 --> 00:24:58,940 Vom merge împreună după ce mâncăm. 381 00:24:59,980 --> 00:25:01,970 Tu alegi unde mâncăm. 382 00:25:01,980 --> 00:25:03,420 Tu alegi primul. 383 00:25:04,620 --> 00:25:06,620 Nu te voi mai întreba dacă alegi. 384 00:25:18,600 --> 00:25:19,540 Irmak. 385 00:25:25,300 --> 00:25:28,120 Bun venit, ce te-a adus aici. 386 00:25:28,740 --> 00:25:30,740 M-am gândit să te surprind, dar dacă ești ocupat. 387 00:25:31,260 --> 00:25:33,260 Nu, nu mă așteptam, nu sunt ocupat... 388 00:25:36,400 --> 00:25:38,390 ...ce s-a întâmplat, ochii tăi sunt roșii... 389 00:25:38,400 --> 00:25:40,120 ...ai plans? 390 00:25:40,880 --> 00:25:41,680 Un pic. 391 00:25:45,420 --> 00:25:46,140 Te simți bine? 392 00:25:47,820 --> 00:25:48,840 Ce s-a întâmplat? 393 00:25:50,160 --> 00:25:52,160 Am vorbit cu mama înainte să vin aici... 394 00:25:52,460 --> 00:25:54,460 ... probleme clasice de mama fiica... 395 00:25:54,660 --> 00:25:56,650 ...e timpul să te căsătorești sau ceva de genul ăsta... 396 00:25:56,660 --> 00:25:58,520 ...amândoi suntem mișcați... 397 00:25:59,560 --> 00:26:01,550 ... când te căsătorești... 398 00:26:01,560 --> 00:26:03,290 "Cred că te vei stabili într-o casă separată", a spus ea... 399 00:26:03,300 --> 00:26:04,860 ...nu am gasit nimic de spus... 400 00:26:04,980 --> 00:26:06,980 ...nici noi nu am vorbit niciodată despre asta. 401 00:26:08,680 --> 00:26:10,680 Nu am putut vorbi corect, nu am avut ocazia, da. 402 00:26:11,760 --> 00:26:13,760 Am vrut să vă spun când am avut ocazia... 403 00:26:15,320 --> 00:26:17,320 ... când ne căsătorim, vreau să locuiesc cu părinții mei... 404 00:26:18,920 --> 00:26:20,920 ...adică, dacă nu te superi. 405 00:26:23,220 --> 00:26:23,840 Nu... 406 00:26:24,520 --> 00:26:25,690 ...desigur, nicio problemă. 407 00:26:25,700 --> 00:26:27,060 Mai este un subiect... 408 00:26:29,220 --> 00:26:31,220 ...Nu vreau să mai pierd o zi, Kenan... 409 00:26:32,200 --> 00:26:33,460 ... vreau să fiu soția ta acum... 410 00:26:34,300 --> 00:26:36,300 ...sa fiu cu tine toata viata... 411 00:26:36,960 --> 00:26:38,400 ...Vreau să mor ca soție. 412 00:26:41,140 --> 00:26:42,700 vreau sa ma casatoresc imediat... 413 00:26:44,060 --> 00:26:45,280 ...desigur, dacă vrei și tu... 414 00:26:46,260 --> 00:26:47,140 ...ce spui. 415 00:26:54,140 --> 00:26:56,180 [Am o ofertă pentru tine, Aziz Toprak...] 416 00:26:57,380 --> 00:26:59,380 ... nu o să-i spui lui Hazal că ești tatăl ei... 417 00:27:00,140 --> 00:27:02,140 ...nu o sa-i mai vezi fata... 418 00:27:02,880 --> 00:27:06,340 ...pentru tot restul vieții, vei uita că ea este fiica ta... 419 00:27:06,880 --> 00:27:08,880 ...Îți voi spune unde este Naz în schimb. 420 00:27:11,480 --> 00:27:12,580 Deci... 421 00:27:13,520 --> 00:27:14,640 ...pentru sora mea... 422 00:27:15,180 --> 00:27:17,180 ...O să renunț la fiica mea, nu? 423 00:27:19,200 --> 00:27:20,360 Pentru unul dintre ei... 424 00:27:20,860 --> 00:27:22,860 ... O să renunț la celălalt, huh. 425 00:27:23,200 --> 00:27:25,200 Exact asta este decizia ta. 426 00:27:29,660 --> 00:27:31,660 Sa zicem ca accept... 427 00:27:31,720 --> 00:27:33,720 după ce l-am luat pe Naz 428 00:27:34,320 --> 00:27:36,320 ...Voi veni la tine și... 429 00:27:37,300 --> 00:27:39,300 ...de unde știi că nu o să-mi iau fiica înapoi... 430 00:27:39,680 --> 00:27:41,060 ...esti prost? 431 00:27:42,260 --> 00:27:43,580 Nu stiu daca am minte... 432 00:27:43,900 --> 00:27:45,180 ...dar stii ce... 433 00:27:45,500 --> 00:27:46,560 ...curaj... 434 00:27:47,080 --> 00:27:51,400 ...dacă faci așa ceva, o să-l împușc pe Hazal mai întâi și apoi mă împușc pe mine... 435 00:27:51,940 --> 00:27:55,100 ...moartea mea nu te va afecta, dar să-ți provoci moartea propriei fiice... 436 00:27:55,660 --> 00:27:57,570 ...te-ar îngropa de viu. 437 00:27:57,580 --> 00:27:59,820 [Ton de apel pentru telefon] 438 00:28:00,960 --> 00:28:02,430 Spune-mi, Kafes. 439 00:28:02,440 --> 00:28:05,380 [Am șeful chestiilor, sunt pe drum acum.] 440 00:28:07,080 --> 00:28:09,560 Am părăsit Melek și sunt pe drum... 441 00:28:10,400 --> 00:28:11,680 ... ne întâlnim la locul... 442 00:28:11,920 --> 00:28:13,140 [Oh, am înțeles.] 443 00:28:15,180 --> 00:28:17,180 Kenan, n-ai de gând să spui nimic? 444 00:28:18,880 --> 00:28:20,060 Deci... 445 00:28:21,980 --> 00:28:23,980 Nu știu că pur și simplu nu mă așteptam. 446 00:28:24,460 --> 00:28:26,800 Dacă nu te simți pregătit, spune-mi doar... 447 00:28:27,480 --> 00:28:29,140 ... într-adevăr, dar dacă... 448 00:28:29,620 --> 00:28:30,980 ... ca sa nu ma fac fericit... 449 00:28:31,740 --> 00:28:33,740 ...dar dacă visezi să fii fericit cu mine... 450 00:28:34,540 --> 00:28:36,540 ... Am vrut să știi că sunt gata... 451 00:28:38,280 --> 00:28:39,580 ...să ne căsătorim oricând vrei tu. 452 00:28:41,580 --> 00:28:43,580 Vreau să dorm în aceeași cameră sub același acoperiș, 453 00:28:44,380 --> 00:28:46,380 Pe aceeași pernă și trezește-te cu tine. 454 00:28:49,400 --> 00:28:51,400 vreau sa-ti dau viata mea... 455 00:28:53,180 --> 00:28:55,180 ... vreau sa fiu fericit... 456 00:28:56,760 --> 00:28:58,760 ...nu vreau sa mai pierd timpul... 457 00:29:00,400 --> 00:29:01,780 ...spune-mi ceva... 458 00:29:02,920 --> 00:29:04,920 ...chiar vrei sa te casatoresti cu mine? 459 00:29:07,520 --> 00:29:09,520 Din toată inima mea. 460 00:29:12,500 --> 00:29:15,200 Bine, mă duc acasă și o voi spune pe mama. 461 00:29:18,240 --> 00:29:21,240 Asta e tot ceea ce ai venit doar să spui. 462 00:29:22,460 --> 00:29:24,460 Da, ți-am spus... 463 00:29:24,780 --> 00:29:26,780 ... vreau să fiu soția ta. 464 00:29:38,380 --> 00:29:43,460 [Destul de Vural, m-am săturat să-ți acopăr spatele... 465 00:29:43,980 --> 00:29:49,580 ...M-am săturat să închid ochii tot ce ai făcut ca să fii bun, pune-te laolaltă. 466 00:29:50,360 --> 00:29:57,160 Te-ai căsătorit cu sora dușmanului nostru, ai adus-o pe fata aceea de țăran la noi acasă și n-am spus nimic. 467 00:29:57,700 --> 00:30:02,400 Te-am susținut mereu, ți-am urmărit spatele. 468 00:30:03,760 --> 00:30:05,760 Nu te-am văzut niciodată atât de supărat, Canan Demirova... 469 00:30:06,620 --> 00:30:12,100 chiar și după ce s-a întâmplat în acea noapte în acea casă din Çeşme, ai reușit să-ți menții calmul. 470 00:30:20,900 --> 00:30:22,240 Bravo sefu... 471 00:30:22,320 --> 00:30:24,320 ...l-ai scăpat dintr-o singură lovitură. 472 00:30:25,540 --> 00:30:27,540 Nu dintr-o singură lovitură. Te înșeli, Cafes... 473 00:30:28,340 --> 00:30:29,800 ...am dat jos la a miilea lovitură. 474 00:30:30,140 --> 00:30:30,680 Ce vrei să spui. 475 00:30:32,160 --> 00:30:36,240 În cei patruzeci de ani de viață de vânătoare, am ars o mie de gloanțe și unul a ajuns la el. 476 00:30:38,000 --> 00:30:38,980 Bun. 477 00:30:45,740 --> 00:30:47,660 Știi când se înșală vânătorul, Kafes. 478 00:30:48,520 --> 00:30:49,720 Când șeful. 479 00:30:49,880 --> 00:30:51,880 Când a început să se laude cu vânătoarea lui... 480 00:30:53,660 --> 00:30:55,010 ...vânătorul crede că vânătoarea... 481 00:30:55,020 --> 00:30:56,860 ...destinul în palma lui... 482 00:30:57,860 --> 00:30:59,860 ... acea pasăre nu a fost împușcată pentru că ai apăsat pe trăgaci... 483 00:31:00,820 --> 00:31:01,860 ... a fost împușcat de propriul său prost... 484 00:31:02,420 --> 00:31:06,800 ... și vei zbura de la distanță și vei fugi de glonț... 485 00:31:07,220 --> 00:31:08,440 ... va trebui să fii împușcat. 486 00:31:11,900 --> 00:31:13,100 La fel ca modul Vural Demiroğlu. 487 00:31:13,280 --> 00:31:14,280 Exact... 488 00:31:15,560 --> 00:31:17,740 ...Vural Demiroğlu este ca acea pasăre idioată... 489 00:31:18,660 --> 00:31:21,080 ... o să vii și să mă amenințe deschis în casa mea... 490 00:31:22,040 --> 00:31:25,060 ... și vânătorul de patruzeci de ani, Aziz Toprak îl va arunca în remorcă? 491 00:31:25,580 --> 00:31:26,580 În nici un caz. 492 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 În niciun caz șeful. 493 00:31:41,960 --> 00:31:43,960 Aproape că am uitat. 494 00:32:03,060 --> 00:32:04,560 Unde te duci la ora asta? 495 00:32:05,720 --> 00:32:07,000 Nu e treaba ta... 496 00:32:07,860 --> 00:32:10,800 ...Nu mai sunt asistentul tău, cred că ai uitat. 497 00:32:11,920 --> 00:32:14,280 Nu ești asistentul meu, dar încă ești angajat al acestei companii... 498 00:32:14,700 --> 00:32:17,120 ...sunt unul dintre proprietarii acestei companii... 499 00:32:18,880 --> 00:32:20,880 ...cred că ai uitat-o. 500 00:32:23,620 --> 00:32:25,160 ma intalnesc cu iubitul meu... 501 00:32:25,940 --> 00:32:26,580 ...bine... 502 00:32:27,160 --> 00:32:27,660 ... bine? 503 00:32:29,620 --> 00:32:31,620 Deci te întâlnești cu iubitul tău, nu. 504 00:32:31,880 --> 00:32:34,020 Da, ce? Nu mă pot întâlni? 505 00:32:35,400 --> 00:32:36,720 ...ai sa spui ceva? 506 00:32:37,140 --> 00:32:39,140 Nu, nu există niciun motiv... 507 00:32:39,860 --> 00:32:41,060 ...să salută acel șchiop. 508 00:32:44,480 --> 00:32:46,480 Cine a spus că mă voi întâlni cu Ahmet? 509 00:33:08,600 --> 00:33:09,460 Kenan... 510 00:33:10,640 --> 00:33:11,440 ...ce s-a întâmplat? 511 00:33:11,940 --> 00:33:13,170 te asteptam... 512 00:33:13,180 --> 00:33:14,660 ...felicitari pentru noul job... 513 00:33:15,060 --> 00:33:17,420 ... Îmi pare rău. Este puțin târziu, dar am vrut să sărbătoresc parteneriatul nostru. 514 00:33:19,280 --> 00:33:20,520 Multumesc. 515 00:33:22,300 --> 00:33:24,780 Am încadrat cuvântul unui poet pe care l-am iubit atât de mult... 516 00:33:26,720 --> 00:33:32,500 ...un cuvânt care ar trebui folosit în fiecare moment al vieții și un poet care este în același timp pescar, poate de aceea îl iubesc foarte mult. 517 00:33:35,180 --> 00:33:36,340 Sper să vă placă. 518 00:33:36,760 --> 00:33:38,220 Nu trebuia să faci asta... 519 00:33:38,840 --> 00:33:40,060 ...multumesc. 520 00:33:41,980 --> 00:33:45,240 Vreau să mă așez și să vorbesc cu tine, sunt lucruri pe care vreau să-ți spun. 521 00:33:46,260 --> 00:33:47,960 Desigur, oricând vrei. 522 00:33:48,580 --> 00:33:49,360 Scuzați-mă. 523 00:33:50,100 --> 00:33:50,960 Ne vedem mai târziu. 524 00:34:00,640 --> 00:34:06,300 Secretele sunt de neprețuit în mâinile potrivite, iar în mâinile greșite, este ca niște bijuterii neplăcute... 525 00:34:07,220 --> 00:34:09,220 ...Necdet Suphi Soykan. 526 00:34:10,180 --> 00:34:11,200 Ce înseamnă asta acum? 527 00:34:15,000 --> 00:34:17,940 Genul de cuvânt pe care vrei să-l amintești în fiecare moment al vieții... 528 00:34:18,500 --> 00:34:20,180 ... are rost... 529 00:34:20,380 --> 00:34:22,380 ...ce frumos a crezut. 530 00:34:23,620 --> 00:34:24,460 Uite... 531 00:34:25,720 --> 00:34:29,820 apropo, ce tocmai ai văzut...-Ceea ce am văzut eu nu este treaba mea, dragă. 532 00:34:30,380 --> 00:34:32,380 Uite, Defne... 533 00:34:32,940 --> 00:34:35,780 ...nu contează cu cine lucrează Ebru, contează pentru cine lucrează... 534 00:34:36,120 --> 00:34:38,120 ...fata aceea lucrează direct la Vural, știi... 535 00:34:39,100 --> 00:34:40,120 ...si eu... 536 00:34:41,100 --> 00:34:42,460 ...am facut un mic avertisment... 537 00:34:43,280 --> 00:34:45,280 ...ca să nu facă ceva în spatele tău. 538 00:34:47,900 --> 00:34:49,900 Deci, de aceea ai fost atât de impresionat... 539 00:34:51,140 --> 00:34:53,140 ... merge cu acolo, apropo. 540 00:34:53,420 --> 00:34:54,300 Defne! 541 00:34:55,640 --> 00:34:57,640 Nu vreau să aud nimic despre fata aia, Sinan... 542 00:34:58,700 --> 00:35:00,700 ...nu-mi pasa ce face, cui lucreaza... 543 00:35:01,440 --> 00:35:02,880 ... ea nu mă poate răni... 544 00:35:03,320 --> 00:35:04,060 ...fii sigur de asta. 545 00:35:05,020 --> 00:35:06,020 Trag de sfoară... 546 00:35:07,880 --> 00:35:11,380 ...dacă merge prea departe, dacă mă deranjează, strâng sforile... 547 00:35:12,000 --> 00:35:13,260 ...bine, este suficient? 548 00:35:15,520 --> 00:35:16,600 Da draga mea... 549 00:35:17,460 --> 00:35:18,300 ...e adevarat... 550 00:35:21,220 --> 00:35:22,760 ...arăta destul de bine acolo, apropo. 551 00:35:35,660 --> 00:35:37,660 Deci, șefule, când luăm măsuri? 552 00:35:38,220 --> 00:35:40,220 Cât mai curând posibil Kafes. 553 00:35:41,180 --> 00:35:43,180 Îi vei spune lui Kenan planul nostru? 554 00:35:44,600 --> 00:35:46,720 Nu, nu am de gând să spun nimic deocamdată, dar... 555 00:35:47,980 --> 00:35:51,880 ...după ce vom face treaba, vom împărtăși cu el ceea ce am făcut. 556 00:35:53,080 --> 00:35:54,120 Ce zici de doamna Melek? 557 00:35:58,220 --> 00:36:01,360 Nu ne putem ascunde soarta de ceea ce se află în inimile noastre, Kafes... 558 00:36:02,660 --> 00:36:04,660 ...Nu îi voi spune lui Melek ce vom face, dar... 559 00:36:05,620 --> 00:36:06,680 ...trebuie să obțin permisiunea... 560 00:36:08,080 --> 00:36:12,600 ...la urma urmei, asta îi va afecta și pe Kenan și Melek. 561 00:36:14,080 --> 00:36:15,360 Îi vom spune totul la timp. 562 00:36:15,780 --> 00:36:17,780 Ei bine, ce crezi că o să spună Hazal? 563 00:36:18,860 --> 00:36:19,680 nu stiu ca... 564 00:36:20,960 --> 00:36:22,960 ... consider totul... 565 00:36:23,960 --> 00:36:26,300 ...Nu știu cum va reacționa Hazal, Kafes... 566 00:36:27,020 --> 00:36:27,960 ...nu conteaza... 567 00:36:28,960 --> 00:36:30,960 ...ea va înțelege că am făcut asta pentru binele ei... 568 00:36:31,860 --> 00:36:34,220 ... vom vedea. 569 00:36:35,700 --> 00:36:36,200 Bine, atunci... 570 00:36:37,280 --> 00:36:39,280 Voi face pregătirile, voi aștepta instrucțiunile dumneavoastră, șef. 571 00:36:39,980 --> 00:36:44,160 Prefă-te că ne vom mișca într-un minut, putem apăsa butonul în orice minut. 572 00:36:44,820 --> 00:36:45,460 Bine. 573 00:36:55,580 --> 00:36:58,560 Mulțumesc pentru masă, cred că a fost cel mai bun pește pe care l-am mâncat vreodată în Istanbul. 574 00:37:01,940 --> 00:37:02,580 Hazal... 575 00:37:06,060 --> 00:37:08,060 ...nu-mi ascunzi nimic, nu? 576 00:37:08,640 --> 00:37:11,080 Nu, de ce m-ai întrebat așa ceva? 577 00:37:13,100 --> 00:37:16,200 [Îl deranjez pe domnul Vural, dar cred că vrei să știi ceva...] 578 00:37:16,820 --> 00:37:18,820 ... din păcate, hard disk-ul a dispărut. 579 00:37:19,540 --> 00:37:21,540 Ce vrei să spui? Este imposibil. 580 00:37:22,300 --> 00:37:26,210 Ai dreptate, dar au provocat o panică cu un avertisment fals de incendiu și au luat hard diskul. 581 00:37:26,220 --> 00:37:27,940 Cine a luat-o. 582 00:37:28,200 --> 00:37:32,040 Încă nu am detectat-o, dar chiar înainte de alarmă, soția ta a venit și a cerut filmarea... 583 00:37:32,440 --> 00:37:35,820 ...a făcut probleme când băieții au spus că nu pot face asta... 584 00:37:36,160 --> 00:37:38,400 ...și câteva minute mai târziu, acest incendiu a izbucnit... 585 00:37:38,480 --> 00:37:41,600 ...nu mă înțelegeți greșit, scopul meu nu este să o supun bănuielii pe doamna Hazal, dar... 586 00:37:41,760 --> 00:37:45,490 [...lucrurile acestea mi s-au părut puțin prea întâmplătoare, am vrut să vă informez.] 587 00:37:45,500 --> 00:37:46,620 Vural, ești bine? 588 00:37:47,680 --> 00:37:48,880 Sunt bine, dragă. 589 00:37:49,820 --> 00:37:53,060 Am spus de ce m-ai întrebat așa ceva, de ce ai crede așa ceva. 590 00:37:53,840 --> 00:37:56,660 Nimic, voiam doar să fiu sigur. 591 00:38:27,680 --> 00:38:28,920 Ridica telefonul... 592 00:38:30,240 --> 00:38:30,940 ...cine sună. 593 00:38:32,120 --> 00:38:32,820 Mama mea. 594 00:38:33,320 --> 00:38:35,320 Bine, ridică telefonul, vorbește cu ea. 595 00:38:38,900 --> 00:38:41,580 Mami, pot să te sun curând? 596 00:38:49,800 --> 00:38:50,940 Dă-mi telefonul. 597 00:38:52,800 --> 00:38:54,040 De ce? Ce s-a întâmplat. 598 00:38:54,340 --> 00:38:55,700 Nu s-a întâmplat nimic, am vrut să mă uit la el, să mi-o dau. 599 00:38:56,820 --> 00:38:58,180 De ce aș face asta? 600 00:38:58,640 --> 00:38:59,860 Hazal, dă-mi telefonul. 601 00:39:05,020 --> 00:39:08,060 Vural, ce faci, de ce faci așa ceva, ce faci. 602 00:39:09,160 --> 00:39:10,060 Nimic. 603 00:39:12,120 --> 00:39:15,680 Mama ta a sunat, așa că poate vrea să vorbească cu tine mult timp... 604 00:39:16,380 --> 00:39:18,380 ...închizi imediat. 605 00:39:47,320 --> 00:39:48,640 De ce ai închis. 606 00:39:50,200 --> 00:39:53,920 A spus că are lucruri de făcut, cred că e ocupată cu restaurantul, o sun mai târziu. 607 00:39:55,700 --> 00:39:57,700 Ei bine, dacă spui așa. 608 00:40:06,360 --> 00:40:07,320 Da, Kenan Çelebi... 609 00:40:08,140 --> 00:40:10,740 ...care este acel lucru important despre care vrei să-mi vorbești. 610 00:40:12,580 --> 00:40:15,940 În curând ne pregătim să facem o descoperire uriașă și comercială în numele companiei... 611 00:40:16,100 --> 00:40:18,100 ...Aziz Toprak și eu... 612 00:40:19,140 --> 00:40:22,840 ...nimeni nu știe ce este această mișcare și când se va face... 613 00:40:24,740 --> 00:40:28,840 ...dacă vrei, vrem să-l împărtășim cu tine, dacă vrei să mergi cu noi pe acest drum. 614 00:40:29,840 --> 00:40:33,080 Am parteneri și o familie pe care am mers împreună... 615 00:40:33,760 --> 00:40:35,760 ...de ce m-as alatura tie... 616 00:40:36,400 --> 00:40:37,880 ...care este profitul. 617 00:40:38,540 --> 00:40:41,100 Decizia pe care o vom lua și mișcarea pe care o vom face este luată de familia Demiroğlu... 618 00:40:41,180 --> 00:40:43,800 ... să fie aprobat și binevenit de familia Demiroğlu. 619 00:40:44,160 --> 00:40:46,620 Și eu sunt un Demiroğlu, cred că ai uitat. 620 00:40:49,360 --> 00:40:51,360 Dar când vine vorba de interese personale... 621 00:40:52,240 --> 00:40:54,230 ...Știu foarte bine că îți poți lua familia... 622 00:40:54,240 --> 00:40:54,980 ...si Vural... 623 00:40:55,220 --> 00:40:56,280 ...si Canan... 624 00:40:56,900 --> 00:40:58,900 ...chiar și soțul tău, de aceea am vrut să vorbesc cu tine... 625 00:40:59,680 --> 00:41:01,680 ... uite, o voi scurta... 626 00:41:02,220 --> 00:41:04,220 ... când va veni momentul, folosește-ți votul de partea noastră... 627 00:41:04,880 --> 00:41:06,880 ...treizeci la sută din profit va fi al tău... 628 00:41:07,220 --> 00:41:09,220 ...si nimeni nu trebuie sa stie asta. 629 00:41:14,480 --> 00:41:15,320 Patruzeci la sută... 630 00:41:17,460 --> 00:41:20,220 ... și da, nimeni nu trebuie să știe asta. 631 00:41:29,060 --> 00:41:29,660 De acord. 632 00:41:30,740 --> 00:41:31,840 Afacere. 633 00:41:40,660 --> 00:41:44,300 Fără îndoială, aceasta va fi o afacere profitabilă. 634 00:41:52,720 --> 00:41:54,720 Ce vei vorbi cu Vural... 635 00:41:55,540 --> 00:41:56,480 ...despre ce. 636 00:41:58,380 --> 00:41:59,800 Domnul Vural vă va spune... 637 00:42:00,740 --> 00:42:02,560 ...ar fi mai bine pentru tine să auzi de la el. 638 00:42:04,160 --> 00:42:06,500 Oricum, domnul Vural nu va veni, cred 639 00:42:06,900 --> 00:42:08,900 ... oricum voi vorbi cu el la companie. 640 00:42:09,160 --> 00:42:09,960 Orice ai spune. 641 00:42:13,920 --> 00:42:15,320 Ce faci aici? 642 00:42:16,900 --> 00:42:19,800 Scuzați-mă? Aceasta este și casa mea. 643 00:42:21,920 --> 00:42:24,110 Domnule Vural, dacă doriți, mergem jos... 644 00:42:24,120 --> 00:42:26,100 ...să vorbim acolo singuri. 645 00:42:27,200 --> 00:42:28,700 Ce? Te-am deranjat... 646 00:42:29,420 --> 00:42:30,960 ... aveai de gând să vorbești despre ceva special sau... 647 00:42:31,700 --> 00:42:32,860 ...aveai de gând să-i spui ceva lui Vural? 648 00:42:34,900 --> 00:42:37,600 Nu, era vorba de companie, de fapt. 649 00:42:38,380 --> 00:42:40,380 Esti sigur draga Ebru? Este cu adevărat despre companie? 650 00:42:41,220 --> 00:42:43,220 Există ceva între voi pe care să nu-l știu. 651 00:42:46,220 --> 00:42:48,220 Vrei sa raspunzi? 652 00:42:50,540 --> 00:42:51,320 Nu... 653 00:42:51,360 --> 00:42:53,360 ...ne-am certat puțin... 654 00:42:54,640 --> 00:42:57,260 ... este o chestie clasică a surorii. 655 00:42:59,580 --> 00:43:00,980 Vom vorbi cumva. 656 00:43:02,960 --> 00:43:05,480 Vural, ai vorbit cu compania de securitate... 657 00:43:06,080 --> 00:43:08,080 ...au reușit să acceseze filmările. 658 00:43:08,340 --> 00:43:09,500 Da am facut... 659 00:43:09,760 --> 00:43:11,240 ...nu au ajuns inca... 660 00:43:12,040 --> 00:43:14,880 ...a fost un mic incendiu în companie... 661 00:43:16,360 --> 00:43:19,080 ...dar totul este sub control, nu-ți face griji, mami. 662 00:43:19,400 --> 00:43:20,960 Nu mă simt deloc confortabil, Vural... 663 00:43:22,420 --> 00:43:26,880 ...Vreau să văd filmarea chiar acum și să-l pedepsesc pe cel care i-a făcut-o fiicei mele. 664 00:43:28,720 --> 00:43:32,820 Nu-ți face griji, vom urmări totul împreună, apoi o voi pedepsi personal pe acea persoană. 665 00:43:38,500 --> 00:43:40,500 Unde te duci atât de grabă? 666 00:43:41,400 --> 00:43:45,460 În camera mea, sunt puțin obosită dragă și îmi pare rău. 667 00:43:51,260 --> 00:43:52,840 Ce dracu este asta? Ce sa întâmplat cu ea? 668 00:43:53,980 --> 00:43:55,420 Ne-am certat putin... 669 00:43:56,360 --> 00:43:58,360 ...nu au mai vorbit cu mama de mult timp despre asta... 670 00:43:58,960 --> 00:44:00,960 ... Mă duc să vorbesc cu ea. 671 00:44:14,720 --> 00:44:16,120 Salut Gencer... 672 00:44:16,760 --> 00:44:18,760 ...vei primi înregistrările telefonice ale lui Hazal imediat. 673 00:44:24,360 --> 00:44:25,000 Oh... 674 00:44:25,760 --> 00:44:26,980 ...ce este asta, draga mea? 675 00:44:27,100 --> 00:44:29,100 Cred că ți-a plăcut camera mea. 676 00:44:29,620 --> 00:44:33,240 Te-am auzit Defne că vorbești și am fost de acord... 677 00:44:33,740 --> 00:44:35,740 ...nu aveai de gând să faci nimic fără știrea mea. 678 00:44:36,820 --> 00:44:38,820 Ce te-a făcut să crezi așa... 679 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 ...de ce nu ai încredere în mine, Sinan? 680 00:44:42,880 --> 00:44:46,100 Despre ce ai vorbit, cu ce ai fost de acord? 681 00:44:46,600 --> 00:44:50,280 Au oferit o parte din noul nostru loc de muncă în schimbul votului meu împotriva lui Vural. 682 00:44:54,020 --> 00:44:56,380 Îți vor oferi cota direct. 683 00:44:56,740 --> 00:45:01,040 Da, dragă, ne vor da direct, aproape jumătate. 684 00:45:02,780 --> 00:45:04,770 Care este treaba și ți-a spus despre asta? 685 00:45:04,780 --> 00:45:06,040 Nu... 686 00:45:06,400 --> 00:45:08,400 ... când va veni momentul, vom afla despre asta... 687 00:45:08,600 --> 00:45:11,000 ...doar ai încredere în soția ta. 688 00:45:15,880 --> 00:45:17,880 Nu-mi ascunzi nimic, Defne, corect. 689 00:45:18,780 --> 00:45:20,780 Sinan, m-am săturat de neîncrederea ta. 690 00:45:21,320 --> 00:45:23,320 M-am săturat să faci lucrurile fără să mă anunți... 691 00:45:23,600 --> 00:45:27,840 ...de acum înainte, mă vei anunța despre pașii pe care îi vei face. 692 00:45:47,120 --> 00:45:47,800 Halil. 693 00:45:48,380 --> 00:45:49,060 Ce. 694 00:45:49,520 --> 00:45:52,360 Vino aici, e mail aici pentru tine. 695 00:45:52,720 --> 00:45:54,020 Ce, pentru mine? 696 00:45:54,760 --> 00:45:55,390 Halil Sancak, nu? 697 00:45:55,400 --> 00:45:57,400 Da, dă-mi asta. 698 00:45:57,840 --> 00:45:59,840 În primul rând, trebuie să obțin o semnătură. 699 00:46:05,180 --> 00:46:07,180 Bună ziua, mulțumesc, mă întreb ce este. 700 00:46:13,140 --> 00:46:19,620 Inculpatul Halil Sancak și soția sa Melek Sancak au fost în dezacord și s-au certat unul cu celălalt... 701 00:46:21,300 --> 00:46:23,300 ...divorț cu conflicte mari... 702 00:46:24,340 --> 00:46:29,080 ...de ce nu spui că aceasta este o citare de divorț... 703 00:46:30,080 --> 00:46:32,080 Dacă aș ști, nu l-aș semnat. 704 00:46:35,400 --> 00:46:35,900 Da dar... 705 00:46:37,360 --> 00:46:39,720 ...Melek nu știe adresa acestui loc... 706 00:46:42,740 --> 00:46:44,740 ...care i-a spus adresa lui Melek... 707 00:46:45,140 --> 00:46:46,420 ...desigur, cine ar fi... 708 00:46:47,520 --> 00:46:51,760 ...Hazal a luat-o după mama ei, este nerecunoscătoare. 709 00:46:52,740 --> 00:46:55,260 Ce sa întâmplat, de ce l-ai sunat pe Vural. 710 00:46:57,520 --> 00:47:00,800 Am spus că nu este important, ci despre companie... 711 00:47:01,460 --> 00:47:03,460 ...voi vorbi cumva. 712 00:47:04,900 --> 00:47:06,620 De ce ai făcut asta? 713 00:47:07,460 --> 00:47:09,460 Ce vrei sa spui. 714 00:47:11,560 --> 00:47:13,560 Știi foarte bine, Ebru... 715 00:47:15,240 --> 00:47:17,240 ...ce ai vrut de la fata aia, de ce ai scos ștecherul de la fata aia. 716 00:47:18,200 --> 00:47:20,150 Nu o să îți explic. 717 00:47:20,160 --> 00:47:22,160 Nu, vei... 718 00:47:23,980 --> 00:47:25,980 ...sau mă duc să-i spun lui Vural totul. 719 00:47:26,880 --> 00:47:29,640 Mă amenințați? 720 00:47:29,860 --> 00:47:31,860 Exact asa... 721 00:47:32,200 --> 00:47:36,180 ... îți scoți lucrurile din casa asta, nici măcar nu vreau să fii cu Irmak. 722 00:47:37,920 --> 00:47:39,920 Văd că te-ai obișnuit cu rolul tău... 723 00:47:41,140 --> 00:47:43,140 ...crezi că deții acest conac. 724 00:47:43,940 --> 00:47:45,940 Nu cred dragă pentru că sunt... 725 00:47:46,220 --> 00:47:48,220 ... orice aparține lui Vural, totul este al meu... 726 00:47:48,500 --> 00:47:50,840 ... acest conac, compania la care lucrezi, toate. 727 00:47:52,100 --> 00:47:53,580 Credeți așa? 728 00:48:01,360 --> 00:48:03,740 Să vedem dacă Vural va gândi același lucru când va vedea asta? 729 00:48:05,700 --> 00:48:08,760 Știi ce este asta? Aceasta este viața ta. 730 00:48:12,280 --> 00:48:13,140 Căsătoria ta... 731 00:48:13,880 --> 00:48:14,660 ...fericirea ta... 732 00:48:15,860 --> 00:48:16,360 ...acea companie... 733 00:48:17,240 --> 00:48:19,240 ... asta este toată treaba ta... 734 00:48:20,460 --> 00:48:22,460 ... și ești în buzunarul nostru acum, Hazal. 735 00:48:24,160 --> 00:48:25,380 Scuze, dragă. 736 00:48:40,520 --> 00:48:42,520 Nu, nu vorbesc serios. 737 00:48:50,200 --> 00:48:53,720 Ce s-a întâmplat? Ai crezut că m-ai dus în colț... 738 00:48:55,220 --> 00:48:57,220 ... m-ați ignorat ca întotdeauna, doamnă Hazal. 739 00:49:00,080 --> 00:49:02,080 Dar nu este atât de ușor... 740 00:49:02,480 --> 00:49:05,160 ...Sunt aici și nu intenționez să merg nicăieri. 741 00:49:06,440 --> 00:49:07,560 Dă-mi-o. 742 00:49:08,020 --> 00:49:09,800 Ce ai de gând să faci dacă nu... 743 00:49:11,460 --> 00:49:13,460 ... o vei bate pe sora ta? 744 00:49:15,220 --> 00:49:17,220 O să mă lovești? 745 00:49:18,020 --> 00:49:20,020 Ebru, dă-mi asta. 746 00:49:20,180 --> 00:49:21,880 Aceasta este garanția mea de viață... 747 00:49:22,520 --> 00:49:26,120 ...dacă Vural află că eu am fost cel care l-a deconectat pe Irmak, m-ar ucide... 748 00:49:26,980 --> 00:49:30,240 ... așa că m-am asigurat cu dragostea ta pentru Kenan... 749 00:49:31,720 --> 00:49:35,460 ...Te-am avertizat mereu, ți-am spus că dragostea te va pune capăt. 750 00:49:35,800 --> 00:49:37,800 ...dar nu ai ascultat... 751 00:49:38,300 --> 00:49:41,720 ...dacă vizionezi filmările mele pentru Vural, o voi urmări pe ale tale... 752 00:49:42,240 --> 00:49:44,240 ...daca ma arzi, te voi arde si pe tine... 753 00:49:45,380 --> 00:49:47,840 ... fără supărare, dragă. 754 00:49:50,980 --> 00:49:52,980 Toți acești ani nici nu mi-am putut mărturisi singur... 755 00:49:54,380 --> 00:49:57,200 ...malignitatea ta, gelozia ta, dar știi de ce, Ebru... 756 00:49:57,560 --> 00:49:59,560 ...pentru ca te-am iubit mereu... 757 00:50:00,260 --> 00:50:02,260 ...dar acum s-a terminat... 758 00:50:03,020 --> 00:50:05,020 ...Nu mai am nici măcar puțină dragoste pentru tine. 759 00:50:12,780 --> 00:50:14,780 am zis sa-l dai. 760 00:50:17,120 --> 00:50:20,680 Nu mă ai în buzunar acum, vei face ce spun eu 761 00:50:21,580 --> 00:50:25,640 ...deci încearcă să nu mă deranjezi să nu dai peste mine. 762 00:50:29,140 --> 00:50:33,060 Ajunge, m-am săturat de tine... 763 00:50:33,360 --> 00:50:37,260 ...Ieși din viața mea. 764 00:50:40,660 --> 00:50:42,660 Sunt așa din cauza ta. 765 00:50:50,520 --> 00:50:52,520 [Lasă-mă în pace, e de ajuns.] 766 00:50:53,960 --> 00:50:55,960 Mamă, ce se întâmplă. 767 00:50:57,920 --> 00:51:02,240 Nimic, dragă, nu contează, ai vorbit cu Kenan. 768 00:51:03,620 --> 00:51:05,620 Da, ne căsătorim. 769 00:51:08,200 --> 00:51:11,800 Mă bucur atât de mult, dragă... 770 00:51:12,860 --> 00:51:14,860 ...apoi începem pregătirile în curând. 771 00:51:18,960 --> 00:51:20,960 Hazal ce se întâmplă, ce zgomot... 772 00:51:21,600 --> 00:51:23,600 ...de ce s-a supărat atât de mult? 773 00:51:24,060 --> 00:51:26,060 Nimic, dragă... 774 00:51:27,480 --> 00:51:29,480 ... a devenit isteric de... 775 00:51:29,900 --> 00:51:31,900 ...va trece în curând, îmi pare rău... 776 00:51:31,920 --> 00:51:33,920 Dar ce ai spus să o superi? 777 00:51:34,700 --> 00:51:36,700 Nu am spus nimic, ea s-a confruntat... 778 00:51:37,860 --> 00:51:39,860 ...se întâmplă aceste lucruri, nu te gândi la asta. 779 00:51:53,160 --> 00:51:55,160 E în regulă, frate, avem o înțelegere. 780 00:51:56,500 --> 00:51:59,340 Deci ea ne va vota la întâlnire. 781 00:52:00,140 --> 00:52:02,140 Nu numai la această întâlnire... 782 00:52:02,480 --> 00:52:05,280 ...de acum înainte, ea va fi mereu alături de noi în toate. 783 00:52:08,780 --> 00:52:09,740 Sărac, Sinan... 784 00:52:10,580 --> 00:52:12,580 ... Mă întreb ce a făcut ca să-și enerveze soția. 785 00:52:13,560 --> 00:52:15,560 Vom afla dacă vrei, frate. 786 00:52:16,460 --> 00:52:17,300 Nu e nevoie... 787 00:52:17,440 --> 00:52:19,440 ...orice va merge. 788 00:52:21,560 --> 00:52:24,800 Acum, când Vural află că Defne este cu noi, îi va face greu... 789 00:52:25,960 --> 00:52:27,960 ... când Defne e pe frânghii și se înfurie... 790 00:52:29,360 --> 00:52:31,360 ...va mărturisi cu ceea ce l-a șantajat pe Vural. 791 00:52:36,840 --> 00:52:38,840 Crezi că ar putea ști ceva despre Naz, frate. 792 00:52:40,460 --> 00:52:43,980 Nu există altceva care să lege mâinile lui Vural. 793 00:52:44,720 --> 00:52:45,760 Sper. 794 00:52:46,600 --> 00:52:47,980 Acum o să te întreb ceva... 795 00:52:49,220 --> 00:52:52,480 ...ai vorbit vreodată cu prietenii lui Naz, ce spun ei despre asta. 796 00:52:53,780 --> 00:52:58,700 Nu, sora mea nu avea atât de mulți prieteni. Există o fată pe nume Jale... 797 00:53:00,840 --> 00:53:02,840 ...și și-a încheiat prietenia cu ea din cauza acelui tip... 798 00:53:04,140 --> 00:53:06,140 ...Nu am mai văzut-o de ceva vreme. 799 00:53:09,660 --> 00:53:10,500 De ce ai întrebat ce s-a întâmplat? 800 00:53:11,260 --> 00:53:13,260 Doar mă întrebam. 801 00:53:23,760 --> 00:53:25,760 ce vrei. 802 00:53:30,120 --> 00:53:32,120 De ce esti asa nebun... 803 00:53:32,420 --> 00:53:33,920 ...ce ai vorbit cu Hazal? 804 00:53:34,060 --> 00:53:36,060 Nu este treaba ta. 805 00:53:36,460 --> 00:53:39,680 Ascultă, tot ce se întâmplă în casa asta este treaba mea, bine... 806 00:53:40,180 --> 00:53:44,300 ...ceea ce aude ea este despre ce vorbesti tu sau invers, este treaba mea... 807 00:53:44,340 --> 00:53:46,340 ...spune-mi doar despre ce ai vorbit. 808 00:53:47,800 --> 00:53:48,460 nimic... 809 00:53:49,680 --> 00:53:52,520 ...adică nu am vorbit despre tine... 810 00:53:53,020 --> 00:53:55,020 ... ea mă tratează mereu ca pe un parazit. 811 00:53:58,420 --> 00:53:59,540 nu esti un parazit... 812 00:54:01,640 --> 00:54:02,620 ...orice... 813 00:54:03,600 --> 00:54:06,640 ...Sper că ai vorbit despre lucruri care nu sunt despre mine... 814 00:54:06,980 --> 00:54:10,160 ...sau mă răzbun pe tine cu plăcere. 815 00:54:27,420 --> 00:54:28,280 Kenan... 816 00:54:29,620 --> 00:54:31,200 ...e ceva ce ascunzi de mine? 817 00:54:31,800 --> 00:54:32,880 Ce s-a întâmplat? 818 00:54:35,960 --> 00:54:37,960 Am aflat cine l-a deconectat pe Irmak. 819 00:54:40,000 --> 00:54:41,120 Cine e? 820 00:54:42,600 --> 00:54:43,380 Ebru. 821 00:54:46,320 --> 00:54:48,320 esti sigur? 822 00:54:49,300 --> 00:54:51,300 Mi-am privit propriii ochi, înregistrează fratele. 823 00:54:52,500 --> 00:54:54,500 Deci de ce a făcut așa ceva? 824 00:54:56,900 --> 00:54:58,900 Era îndrăgostită de Vural Demiroğlu... 825 00:55:00,960 --> 00:55:03,740 ...ea a vrut să scape de ea punând vina pe ea. 826 00:55:04,780 --> 00:55:06,780 Fata asta este foarte periculoasă, Kenan... 827 00:55:07,640 --> 00:55:09,640 ... chiar mai periculos decât tatăl ei și Vural... 828 00:55:11,860 --> 00:55:14,940 ...trebuie să-l îndepărtăm pe Ahmet de fata asta. 829 00:55:19,580 --> 00:55:20,660 Nu-ți face griji, frate... 830 00:55:22,480 --> 00:55:24,120 ... Voi face ce trebuie făcut. 831 00:55:24,680 --> 00:55:26,200 - Ahmet. -Kenan... 832 00:55:27,460 --> 00:55:28,540 ... în regulă. 833 00:55:37,020 --> 00:55:39,020 Trebuie să plec acum... 834 00:55:41,880 --> 00:55:43,880 ... ne vedem diseară. 835 00:55:45,420 --> 00:55:47,420 Vino aici stai jos hai sa vorbim. 836 00:55:48,700 --> 00:55:50,700 Lasă-l să plece... 837 00:55:52,320 --> 00:55:55,470 ...e deranjat acum, fără să atenueze acel sentiment... 838 00:55:55,480 --> 00:55:57,440 ...nu ascultă. 839 00:56:03,180 --> 00:56:06,580 Bănuiesc că nu va trebui să spăl vasele pentru că ajuți serviciul 840 00:56:06,880 --> 00:56:08,880 ...și apoi putem face vasele împreună. 841 00:56:09,340 --> 00:56:11,780 După cum îți dorești sora Melek. 842 00:56:12,200 --> 00:56:13,340 Melek... 843 00:56:14,980 --> 00:56:15,680 ...Melek. 844 00:56:16,300 --> 00:56:17,240 De ce strigi? 845 00:56:17,700 --> 00:56:19,690 Nu l-am putut opri, Melek. 846 00:56:19,700 --> 00:56:20,540 Bine, mătușă, bine. 847 00:56:22,280 --> 00:56:23,100 Vino. 848 00:56:25,100 --> 00:56:25,880 ce vrei? 849 00:56:27,460 --> 00:56:29,460 Citarea de divorț a venit la hotel. 850 00:56:30,100 --> 00:56:31,380 Deci de ce esti surprins... 851 00:56:32,020 --> 00:56:33,300 ... ți-am spus că te voi părăsi. 852 00:56:33,540 --> 00:56:34,140 asa e... 853 00:56:35,100 --> 00:56:38,100 ... Ți-am spus că nu voi pleca, nu fi plin de speranță. 854 00:56:38,720 --> 00:56:41,380 Le vei spune în instanță. Acum ieși din bucătăria mea. 855 00:56:41,420 --> 00:56:43,330 Unde ai gasit adresa? 856 00:56:43,340 --> 00:56:45,340 Cum ai aflat adresa hotelului? 857 00:56:45,620 --> 00:56:47,060 Cine ți-a spus adresa hotelului? 858 00:56:47,740 --> 00:56:49,740 Era Hazal, ea era singura care știa. 859 00:56:50,100 --> 00:56:50,800 Deci ce... 860 00:56:52,460 --> 00:56:53,640 ...nu poți fugi pentru totdeauna. 861 00:56:54,200 --> 00:56:56,740 Nu fug. Uite, sunt aici... 862 00:56:58,280 --> 00:56:59,820 ...nu te voi parasi usor... 863 00:57:00,480 --> 00:57:01,740 ... Nu mă voi despărți de tine Melek. 864 00:57:02,420 --> 00:57:04,420 Nu, vei face, Halil... 865 00:57:05,480 --> 00:57:06,900 ...știi de ce? 866 00:57:07,920 --> 00:57:09,920 Pentru că îi voi spune adevărul lui Hazal... 867 00:57:11,100 --> 00:57:16,400 ...nu ți-e frică să-l pierzi pe Hazal, dar datorită lui Hazal pierzi ceea ce ai visat... 868 00:57:16,900 --> 00:57:18,900 ...nu poți să-ți asumi acest risc... 869 00:57:20,380 --> 00:57:24,950 ...nu poți lăsa banii și familia pe care ți-ai remediat... 870 00:57:24,960 --> 00:57:26,840 ... nu? 871 00:57:35,900 --> 00:57:37,900 -Serdar, parchează mașina. - Bine, domnule. 872 00:57:42,180 --> 00:57:45,450 Ce cauți aici, cum ai intrat? 873 00:57:45,460 --> 00:57:47,060 Coboara, Sinan... 874 00:57:47,280 --> 00:57:48,740 ...Nu mă pot descurca acum. 875 00:57:49,000 --> 00:57:51,000 Ce se întâmplă dacă încerci, ce faci? 876 00:57:51,440 --> 00:57:53,900 Sunt deja supărat, nu lăsa să te afecteze, ia mâna de pe mine. 877 00:57:54,280 --> 00:57:58,000 OMS? Tu? Nu fi amuzant. 878 00:57:58,720 --> 00:58:01,880 Domnule Sinan, ce faci? El este oaspetele meu... 879 00:58:03,100 --> 00:58:03,960 ...te rog. 880 00:58:06,760 --> 00:58:08,760 Ne vedem intr-o zi... 881 00:58:09,100 --> 00:58:11,100 ... vom aranja vechile scoruri. 882 00:58:11,580 --> 00:58:14,680 Sper că va veni ziua aceea, nu vă faceți griji. 883 00:58:16,580 --> 00:58:17,360 Ahmet, de ce ai venit? 884 00:58:17,760 --> 00:58:18,640 Să vorbesc... 885 00:58:20,040 --> 00:58:21,420 ...am ceva sa-ti spun... 886 00:58:22,020 --> 00:58:24,960 ...de fapt mi-am imaginat-o într-un mod complet diferit... 887 00:58:27,040 --> 00:58:30,340 dar, din păcate, azi te-am văzut adevărat 888 00:58:32,800 --> 00:58:35,960 hai sa vorbim afara. 889 00:59:00,600 --> 00:59:01,240 Șeful. 890 00:59:02,220 --> 00:59:03,220 Spune-mi. 891 00:59:04,500 --> 00:59:06,920 Pregătirile sunt făcute, i-am aranjat pe băieți... 892 00:59:08,000 --> 00:59:10,900 ...toată lumea este în alertă când dai semnul, vom lua măsuri. 893 00:59:14,480 --> 00:59:16,480 Deci, suntem pe cale să facem asta... 894 00:59:17,000 --> 00:59:19,000 ...acum așteptăm ținta. 895 00:59:27,520 --> 00:59:28,260 șeful... 896 00:59:30,080 --> 00:59:32,420 ... da, dar pentru ce... 897 00:59:32,460 --> 00:59:34,460 ...avem totul... 898 00:59:34,840 --> 00:59:37,420 ... vom face ceea ce facem și îl vom lăsa pe Demiroğlu să se gândească la restul. 899 00:59:37,980 --> 00:59:39,980 Nu te grăbi, Kafes... 900 00:59:41,420 --> 00:59:44,520 ...dacă pui pușca pe umăr și agăți de trăgaci... 901 00:59:45,520 --> 00:59:47,520 ...nu va merge deloc... 902 00:59:48,400 --> 00:59:49,220 ...noi... 903 00:59:49,680 --> 00:59:51,680 ...în primul rând ne asigurăm... 904 00:59:52,620 --> 00:59:55,920 ...nu este vorba despre a-l da afară pe Vural Demiroğlu... 905 00:59:57,000 --> 01:00:00,320 ...este despre a ne asigura... 906 01:00:02,180 --> 01:00:05,180 ...Voi avea o discuție cu Melek și voi obține permisiunea... 907 01:00:06,180 --> 01:00:08,180 ...si vom vedea. 908 01:00:09,540 --> 01:00:12,860 Bine șefule, așa cum spui. 909 01:00:22,760 --> 01:00:24,760 vroiam să vă propun... 910 01:00:26,880 --> 01:00:28,880 ...Am cumpărat inelele noastre... 911 01:00:44,020 --> 01:00:46,020 ...dacă pui acest inel pe deget... 912 01:00:46,720 --> 01:00:48,720 ...Voiam să spun că aș fi cea mai fericită persoană din lume... 913 01:00:50,260 --> 01:00:52,260 ... noi am . 914 01:00:55,760 --> 01:00:57,760 Dacă aș fi soțul tău... 915 01:00:58,840 --> 01:01:00,840 ...aș fi cea mai fericită persoană din lume... 916 01:01:03,700 --> 01:01:05,700 ...ceva ce nimeni nu poate vedea la tine... 917 01:01:07,500 --> 01:01:09,500 ... mi s-a părut că văd o frumusețe... 918 01:01:13,540 --> 01:01:15,540 ...dar faptele pe care le vede toată lumea... 919 01:01:15,940 --> 01:01:17,940 ...nu l-am vazut. 920 01:01:20,860 --> 01:01:23,880 Ahmet, uite, sunt foarte supărat acum. 921 01:01:25,500 --> 01:01:27,500 stiu... 922 01:01:29,020 --> 01:01:31,010 ...doar... 923 01:01:31,020 --> 01:01:32,980 ...ai vorbit cu Kenan... 924 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 ... stiu totul... 925 01:01:37,200 --> 01:01:39,200 ... stiu ce ai facut... 926 01:01:40,920 --> 01:01:42,920 ... tu ești cel care a tras ștecherul lui Irmak. 927 01:01:47,360 --> 01:01:49,360 Și știu de ce ai făcut asta... 928 01:01:54,040 --> 01:01:56,040 ...cum ai putut fi atât de lipsit de inimă... 929 01:01:59,220 --> 01:02:02,220 ...Am aflat și că pentru ceea ce se poate răni pe cineva... 930 01:02:04,440 --> 01:02:06,430 ... chiar m-am rănit Ebru... 931 01:02:06,440 --> 01:02:07,980 ...Kenan... 932 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 ... când a spus că ești îndrăgostit de Vural... 933 01:02:13,200 --> 01:02:15,200 Am crezut că o să mor 934 01:02:17,220 --> 01:02:19,220 ...nu m-am putut gândi la altceva... 935 01:02:21,160 --> 01:02:25,940 ai fost cea mai nevinovată persoană din lume pentru mine, dar ai avut o inimă murdară pe care am învățat-o prea târziu, 936 01:02:27,280 --> 01:02:29,280 ...ce murdar ai fost... 937 01:02:31,960 --> 01:02:33,960 ...daca as sti ca iubesti pe altcineva... 938 01:02:35,320 --> 01:02:38,280 ... încă mi-aș dori fericirea ignorând durerea mea... 939 01:02:39,200 --> 01:02:41,200 ... jur... 940 01:02:44,020 --> 01:02:45,120 ...dar tu... 941 01:02:45,940 --> 01:02:50,520 ... ești atât de orbit de furie încât să omori un nevinovat... 942 01:02:51,180 --> 01:02:53,170 ...mi-e rusine de dragostea pe care o am pentru tine... 943 01:02:53,180 --> 01:02:54,980 ...sunt devastat Ebru... 944 01:02:56,120 --> 01:02:58,120 ...sunt devastat. 945 01:02:59,520 --> 01:03:01,520 Ce pot face, Ahmet? 946 01:03:02,100 --> 01:03:04,090 Ți-am dat speranță sau ți-am promis? 947 01:03:04,100 --> 01:03:05,940 ce vrei? 948 01:03:06,200 --> 01:03:08,780 -Am spus că mă simt rău, destul. -Da, destul. 949 01:03:11,020 --> 01:03:13,020 S-a terminat... 950 01:03:14,820 --> 01:03:16,820 ...deși nu a început niciodată... 951 01:03:18,200 --> 01:03:20,200 ...pentru mine, totul... 952 01:03:20,340 --> 01:03:22,340 ... totul sa terminat. 953 01:03:56,340 --> 01:03:58,340 De ce nu vă puteți spune cine a cumpărat conacul, domnule Hakan? 954 01:03:59,140 --> 01:04:01,440 Măcar avem dreptul să știm cine ne-a cumpărat casa. 955 01:04:01,940 --> 01:04:05,580 [Din păcate, doamnă, nu putem oferi informații înainte de finalizarea procedurilor.] 956 01:04:06,140 --> 01:04:08,140 Nu am nicio iertare că faci asta... 957 01:04:08,760 --> 01:04:12,540 ...Voi îngheța toate tranzacțiile care aparțin companiei și familiei noastre... 958 01:04:13,180 --> 01:04:17,940 ...Îți voi returna cecurile și am de-a face cu o bancă rivală cu prima ocazie. 959 01:04:18,300 --> 01:04:20,300 [Cum doriți, doamnă.] 960 01:04:37,920 --> 01:04:39,920 [I-a spus și ea lui Ahmet...] 961 01:04:40,480 --> 01:04:42,480 Ce am de gând să fac? 962 01:04:42,920 --> 01:04:44,920 Am pierdut recordurile. 963 01:04:47,020 --> 01:04:50,000 Felicitări, a fost o scenă frumoasă. 964 01:04:51,360 --> 01:04:56,580 Nu inteleg ce scena? 965 01:04:56,660 --> 01:04:58,660 Drama lui Ahmet... 966 01:04:58,720 --> 01:05:00,720 ... a fost foarte plăcut de urmărit. 967 01:05:02,440 --> 01:05:03,560 domnule Sinan... 968 01:05:04,600 --> 01:05:08,470 ... uite, nu prea am chef. Spune-mi ce ai de gând să spui și pleacă... 969 01:05:08,480 --> 01:05:10,240 ... vreau să fiu singur. 970 01:05:11,140 --> 01:05:13,660 Apreciez ce i-ai făcut acel șchiop... 971 01:05:14,200 --> 01:05:17,460 ... și tu mă răzbuni, felicitări... 972 01:05:18,180 --> 01:05:20,180 ...am inceput sa te placi Ebru... 973 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 ...cred că este timpul să sporesc această prietenie. 974 01:05:24,520 --> 01:05:26,200 Ce vrei să spui? 975 01:05:26,800 --> 01:05:27,820 wow... 976 01:05:29,180 --> 01:05:32,340 ...Cred că aceste buze spun clar ce vreau să spun. 977 01:05:37,520 --> 01:05:40,000 Nu înțeleg nimic și nu vreau să înțeleg. 978 01:05:40,480 --> 01:05:41,780 Dar vreau să vă spun... 979 01:05:42,680 --> 01:05:44,680 ... acel șchiop nu poate fi un iubit bun... 980 01:05:44,940 --> 01:05:47,880 ... o jumătate de om care nu este bun pentru el însuși... 981 01:05:48,680 --> 01:05:50,680 ...dar tu... 982 01:05:51,540 --> 01:05:54,380 ...esti o fata frumoasa foarte inteligenta... 983 01:05:55,900 --> 01:05:57,900 ...dacă poți folosi această inteligență... 984 01:05:58,360 --> 01:06:01,140 ...vei găsi mult mai bine decât Ahmet. 985 01:06:02,760 --> 01:06:04,750 De exemplu. 986 01:06:04,760 --> 01:06:06,660 De exemplu, eu... 987 01:06:07,160 --> 01:06:09,160 ...de câte ori te văd... 988 01:06:10,160 --> 01:06:12,160 ...Îmi amintesc timpul când ne-am sărutat... 989 01:06:14,320 --> 01:06:16,320 ...Nu mă pot opri să mă gândesc, Ebru. 990 01:06:19,100 --> 01:06:21,100 De câte ori te văd... 991 01:06:21,800 --> 01:06:23,800 ...ma gandesc la sotia ta... 992 01:06:24,400 --> 01:06:29,520 ... cred că ar trebui să vă amintiți că aveți o soție, domnule Sinan. 993 01:06:46,640 --> 01:06:47,990 Da. 994 01:06:48,000 --> 01:06:49,410 Ești ocupat? 995 01:06:49,420 --> 01:06:51,400 [Nu, aveam de gând să te sun...] 996 01:06:52,020 --> 01:06:54,020 ...dar nu am putut suna pentru că nu eram sigur dacă e cineva cu tine. 997 01:06:54,940 --> 01:06:56,930 Ai făcut bine, Vural a fost cu mine... 998 01:06:56,940 --> 01:06:58,460 ...unde esti? 999 01:06:58,780 --> 01:07:00,780 Tocmai am ieșit, mă duc la companie și sunt pe drum. 1000 01:07:01,520 --> 01:07:02,400 frumos... 1001 01:07:02,940 --> 01:07:04,940 ...sunt în cafeneaua pe care ne-am întâlnit zilele trecute... 1002 01:07:05,300 --> 01:07:07,290 ...trebuie să vorbim despre ceva urgent, poți să vii aici? 1003 01:07:07,300 --> 01:07:08,940 Bine, vin. 1004 01:07:11,620 --> 01:07:14,110 Putem să bem o cafea turcească împreună ca mamă și fiică? 1005 01:07:14,120 --> 01:07:15,900 Mamă, nu vorbi în cercuri... 1006 01:07:16,340 --> 01:07:18,330 ...despre ce conac vorbești și îl vinzi. 1007 01:07:18,340 --> 01:07:20,060 Irmak. 1008 01:07:20,240 --> 01:07:22,240 Mami, te rog nu, am auzit... 1009 01:07:23,040 --> 01:07:25,040 ... Spuneai că conacul a fost vândut la telefon. 1010 01:07:27,860 --> 01:07:30,640 Am vândut conacul din Beykoz, Irmak, vorbeam despre asta. 1011 01:07:31,720 --> 01:07:33,720 De ce ai vândut conacul? 1012 01:07:35,380 --> 01:07:37,800 Asta a fost ceva ce am vorbit cu fratele tău de multă vreme... 1013 01:07:38,620 --> 01:07:41,740 ...și mai bine ca acest loc să fie mai confortabil, mai mare. 1014 01:07:42,480 --> 01:07:44,480 Mamă, conacul acela era foarte prețios pentru noi... 1015 01:07:44,680 --> 01:07:46,680 ... avem amintiri despre noi în acel conac. 1016 01:07:47,120 --> 01:07:48,680 Draga mea, nu te gandi la ei... 1017 01:07:49,160 --> 01:07:52,860 ...ce vom face cu pregătirile pentru nuntă. 1018 01:07:53,560 --> 01:07:55,560 Nu este nevoie de pregătire, mamă. 1019 01:07:56,580 --> 01:07:58,040 Nu spune asta. 1020 01:07:58,620 --> 01:08:00,610 Chiar nu trebuie să... 1021 01:08:00,620 --> 01:08:02,600 ...ne vom căsători cu o nuntă surpriză. 1022 01:08:03,040 --> 01:08:03,780 Nu... 1023 01:08:04,460 --> 01:08:07,240 ...cel puțin vreau să porți o rochie de mireasă așa cum ți-ai imaginat. 1024 01:08:08,360 --> 01:08:11,260 Bine, voi purta rochia de mireasă pe care am purtat-o ​​înainte. 1025 01:08:13,240 --> 01:08:14,860 Hai, zâmbește puțin... 1026 01:08:15,520 --> 01:08:17,520 ... uite, te căsătorești cu bărbatul pe care-l iubești, dragă. 1027 01:08:19,620 --> 01:08:21,620 Sunt atât de fericit, dar... 1028 01:08:22,860 --> 01:08:24,280 ...știi situația. 1029 01:08:25,280 --> 01:08:26,080 Irmak al meu... 1030 01:08:27,700 --> 01:08:29,700 ...despre ce am vorbit? 1031 01:08:30,440 --> 01:08:32,000 Vom fi fericiți... 1032 01:08:34,700 --> 01:08:36,700 ...hai, zâmbește puțin. 1033 01:08:40,940 --> 01:08:42,940 Nu uita ce am vorbit mamă... 1034 01:08:45,340 --> 01:08:47,340 ... nu i-am spus lui Kenan că știu adevărul... 1035 01:08:47,420 --> 01:08:49,420 ... el crede că nu știu nimic... 1036 01:08:50,460 --> 01:08:52,700 ... nici tu nu-i vei spune, bine? -Bine... 1037 01:08:53,860 --> 01:08:55,860 ...Nu voi spune nimănui, nu-ți face griji. 1038 01:08:56,320 --> 01:09:00,680 Care este adevărul acesta, despre ce vorbești.? 1039 01:09:06,580 --> 01:09:08,580 Da Zuhal. 1040 01:09:13,260 --> 01:09:15,860 [Nu, am raportat deja acele fișiere.] 1041 01:09:18,340 --> 01:09:20,330 Zuhal... 1042 01:09:20,340 --> 01:09:22,060 ...despre ce vorbesti... 1043 01:09:22,540 --> 01:09:26,100 ...nu vorbi prostii, sunt deja suparat. 1044 01:09:26,600 --> 01:09:28,900 Tată, ai sunat într-un moment perfect. 1045 01:09:29,140 --> 01:09:31,660 Am nevoie de ajutorul vostru... 1046 01:09:31,760 --> 01:09:33,760 ...am nevoie de adresa lui Aziz... 1047 01:09:34,080 --> 01:09:36,080 ... intreaba-l pe Ahmet... 1048 01:09:36,360 --> 01:09:37,790 ...pentru adresa lui Ahmet. 1049 01:09:37,800 --> 01:09:38,830 nu pot. 1050 01:09:38,840 --> 01:09:40,510 De ce... 1051 01:09:40,520 --> 01:09:42,360 ...Am spus că e urgent. 1052 01:09:42,560 --> 01:09:44,460 Nu pot, sunt rău cu Ahmet. 1053 01:09:44,920 --> 01:09:48,120 În tot acest timp, am spus să nu-l vedem și ai fost în preajma lui tot timpul... 1054 01:09:48,380 --> 01:09:50,380 ...iar acum ți-ai încetat prietenia cu el Ebru. 1055 01:09:50,960 --> 01:09:54,360 Am deja o mulțime de lucruri cu care să mă ocup... 1056 01:09:54,820 --> 01:09:56,820 ... și ce ai de gând să faci cu adresa lui. 1057 01:09:57,020 --> 01:09:59,020 Am nevoie de ea. 1058 01:09:59,660 --> 01:10:01,660 Stai departe de acest tip... 1059 01:10:01,760 --> 01:10:03,120 ...ai avut destule necazuri. 1060 01:10:03,460 --> 01:10:04,380 Stai departe de asta... 1061 01:10:04,960 --> 01:10:06,960 ...nu ne poate face rau... 1062 01:10:07,560 --> 01:10:09,560 ... el nu este nimic. 1063 01:10:10,060 --> 01:10:12,060 Fă ce vrei să faci atunci... 1064 01:10:12,560 --> 01:10:14,560 ... când ai necazuri, nu veni la mine. 1065 01:10:16,380 --> 01:10:17,380 buna ziua... 1066 01:10:20,400 --> 01:10:23,360 ... wow, închizi. 1067 01:10:34,760 --> 01:10:36,760 -Bun venit. -Multumesc. 1068 01:10:37,920 --> 01:10:39,920 Ce ne impune să vorbim atât de urgent? 1069 01:10:43,240 --> 01:10:43,920 virale... 1070 01:10:44,760 --> 01:10:47,580 ...au sunat de la firma de pază, au spus totul... 1071 01:10:47,920 --> 01:10:49,920 ...au menționat și alarma de incendiu. 1072 01:10:50,720 --> 01:10:52,710 Au vorbit și despre tine, că vorbeai sau așa ceva. 1073 01:10:52,720 --> 01:10:54,540 nu stiu... 1074 01:10:54,880 --> 01:10:56,870 ...dar e ciudat... 1075 01:10:56,880 --> 01:10:58,360 ...Cred că știe ceva. 1076 01:11:00,420 --> 01:11:02,420 Fără probleme atâta timp cât nu poate ajunge la hard disk... 1077 01:11:04,300 --> 01:11:06,300 ...se va întreba doar... 1078 01:11:07,520 --> 01:11:09,520 ...încearcă să fii atent ține gura închisă. 1079 01:11:10,960 --> 01:11:12,580 Nu-ți face griji, el nu poate face nimic. 1080 01:11:12,760 --> 01:11:13,980 Hazal, fii atent... 1081 01:11:14,600 --> 01:11:18,160 ...am văzut ce putea face Ebru. 1082 01:11:23,420 --> 01:11:25,420 De cât timp te gândești la mine? 1083 01:11:29,580 --> 01:11:31,580 M-am gandit la tine de prima data cand te-am vazut si intalnit... 1084 01:11:31,840 --> 01:11:34,140 ... Mă gândesc la tine mai mult decât la binele meu. 1085 01:11:36,800 --> 01:11:38,800 Am crezut că mă urăști. 1086 01:11:40,380 --> 01:11:41,700 eu nu... 1087 01:11:43,680 --> 01:11:45,680 ... Pur și simplu nu te pot ierta, Hazal. 1088 01:11:47,680 --> 01:11:49,680 Dar nu vreau să ai probleme... 1089 01:11:50,020 --> 01:11:52,020 ...mai ales ceva despre mine. 1090 01:12:02,220 --> 01:12:03,020 Ce este asta? 1091 01:12:03,100 --> 01:12:05,100 Ultimul atu al lui Ebru... 1092 01:12:05,620 --> 01:12:08,800 ... ea a înregistrat filmările noastre de sărutări în bucătărie în timp ce ștergea filmările. 1093 01:12:10,700 --> 01:12:11,840 Să șantajeze. 1094 01:12:12,360 --> 01:12:13,340 Da... 1095 01:12:13,880 --> 01:12:15,880 ...ea a amenințat că se va uita la Vural... 1096 01:12:16,700 --> 01:12:18,230 Și l-am luat de la ea. 1097 01:12:18,240 --> 01:12:19,660 Cum ai obținut-o? 1098 01:12:20,960 --> 01:12:22,160 Nu a fost greu. 1099 01:12:23,220 --> 01:12:24,260 Bun... 1100 01:12:25,240 --> 01:12:27,240 ...dar poate exista o altă copie a acestor imagini. 1101 01:12:27,800 --> 01:12:30,560 Nu cred că atunci când am luat discul flash, a distrus-o 1102 01:12:31,120 --> 01:12:33,120 ... și-a dat seama că și-a pierdut ultimul atu. 1103 01:12:34,720 --> 01:12:36,720 Ea blufează oricum... 1104 01:12:37,620 --> 01:12:41,740 dacă l-a lăsat pe Vural să urmărească filmarea, ea presupune că îi vom explica că i-a tras ștecherul lui Irmak. 1105 01:12:44,180 --> 01:12:46,180 Ai spus că vei vorbi, te vei descurca... 1106 01:12:47,400 --> 01:12:49,400 ... ți-a spus ceva? 1107 01:12:50,080 --> 01:12:53,060 De ce a făcut asta, de ce i-a tras fetița aia? 1108 01:12:53,160 --> 01:12:55,160 Îl cunoști pe Ebru mai bine decât mine, Hazal... 1109 01:12:55,520 --> 01:12:57,520 ...o cunoști, e ambițioasă, nesăbuită. 1110 01:12:58,620 --> 01:13:00,620 Ea nu a suportat să fie ignorată de familia Demiroğlu... 1111 01:13:02,420 --> 01:13:07,920 Vural și Sinan m-au tratat ca niște sclavi, așa că am vrut să mă răzbun pe ei, a spus ea. 1112 01:13:09,420 --> 01:13:14,100 Oricum nu a vrut să omoare, s-a gândit că o vom salva când am auzit sunetul dispozitivului. 1113 01:13:14,320 --> 01:13:16,310 ea voia doar să-i supere pe Vural și Sinan. 1114 01:13:16,320 --> 01:13:18,020 E nebună? 1115 01:13:18,680 --> 01:13:20,670 Dacă nu eram acolo la timp, ea ar fi moartă acum. 1116 01:13:20,680 --> 01:13:22,360 Ea și-a chemat curajul să facă asta. 1117 01:13:23,440 --> 01:13:25,440 Cred că minte, Kenan... 1118 01:13:26,780 --> 01:13:28,780 ...ea trebuie să aibă un motiv mai puternic să facă asta 1119 01:13:30,900 --> 01:13:32,900 Ca ce? 1120 01:13:34,600 --> 01:13:35,260 nu stiu... 1121 01:13:36,400 --> 01:13:38,400 ...ca dragostea, de exemplu. 1122 01:13:46,240 --> 01:13:48,240 Nu ți-a spus nimic, nu... 1123 01:13:48,420 --> 01:13:50,420 ...deci nu a dat alte explicații. 1124 01:13:51,820 --> 01:13:53,020 Nu, ea nu... 1125 01:13:53,580 --> 01:13:56,740 ...nu a spus nimic despre dragoste sau ceva. 1126 01:14:09,380 --> 01:14:11,380 Ce vrei să spui că conacul a fost vândut, frate. 1127 01:14:12,280 --> 01:14:13,600 Cum am spus... 1128 01:14:13,800 --> 01:14:15,800 ...nu mai există nici un conac de acum înainte, vom rămâne aici. 1129 01:14:17,020 --> 01:14:19,020 Vural, când ai luat această decizie... 1130 01:14:19,260 --> 01:14:21,260 ...cel putin daca ne-ati fi consultat. 1131 01:14:21,780 --> 01:14:23,780 Ce am face noi așa ceva Defne... 1132 01:14:24,100 --> 01:14:27,180 ...aveai de gând să returnezi micile acțiuni pe care le-ai cumpărat de la mine și să cumperi conacul. 1133 01:14:27,500 --> 01:14:32,010 Ce fel de om esti si acum iti bati joc de mine, acel conac nu este doar al tau... 1134 01:14:32,020 --> 01:14:33,860 ...acest conac ne aparține tuturor, nu doar ție... 1135 01:14:34,560 --> 01:14:37,510 ...acea a fost proprietatea prețioasă a tatălui meu, căruia i-ai întrebat-o când ai vândut-o? 1136 01:14:37,520 --> 01:14:38,640 Pentru mine. 1137 01:14:44,860 --> 01:14:46,860 Deci știai și tu? 1138 01:14:47,660 --> 01:14:50,660 Nu se poate face nimic în această familie fără știrea mea, fiule, nu știi asta? 1139 01:14:52,200 --> 01:14:54,190 Mamă, nu pot să înțeleg 1140 01:14:54,200 --> 01:14:56,120 ...de ce ai vândut conacul? 1141 01:14:56,520 --> 01:14:58,520 Fără a informa pe nimeni. 1142 01:14:59,040 --> 01:15:01,040 Îi voi spune lui Sinan motivele, Defne... 1143 01:15:01,860 --> 01:15:03,860 ...dacă ești atât de curios, îi pui întrebările... 1144 01:15:04,240 --> 01:15:06,240 ...pentru că beneficiarul sunt eu și copiii mei. 1145 01:15:13,620 --> 01:15:16,440 M-am săturat să faceți planuri împreună și să ne ignorați pe toți... 1146 01:15:18,480 --> 01:15:19,760 lucru pe care nu-l pot înțelege 1147 01:15:20,100 --> 01:15:22,690 ... dar nu vrei să spui că acel conac este prestigiul acestei familii, mamă. 1148 01:15:22,700 --> 01:15:24,000 Draga mea Sinan... 1149 01:15:24,980 --> 01:15:26,980 ...nu am avut alte optiuni... 1150 01:15:27,360 --> 01:15:29,360 ... și așa e mai bine, crede-mă. 1151 01:15:30,900 --> 01:15:34,680 Ai încredere în tine? Glumești cu mine? 1152 01:15:35,320 --> 01:15:37,320 Treaba cu conacul s-a terminat. 1153 01:15:39,360 --> 01:15:41,360 Când va veni momentul, veți primi cu toții acțiunile voastre. 1154 01:15:41,660 --> 01:15:44,480 Ce bani? Crezi că e vorba de bani. 1155 01:15:44,720 --> 01:15:46,720 Am spus că s-a terminat, Sinan... 1156 01:15:47,200 --> 01:15:50,080 ... avem o problemă mai importantă acum, trebuie să vorbim despre ea. 1157 01:15:51,600 --> 01:15:54,180 Irmak și Kenan au decis să aibă o nuntă surpriză... 1158 01:15:54,560 --> 01:15:56,560 ...se vor căsători în câteva zile. 1159 01:15:56,760 --> 01:15:57,790 De ce îmi spui? 1160 01:15:57,800 --> 01:15:59,360 Vorbește cu fratele meu despre asta... 1161 01:15:59,780 --> 01:16:01,780 ... oricum nu am autoritate în această casă. 1162 01:16:10,200 --> 01:16:12,200 Felicitări... 1163 01:16:12,800 --> 01:16:15,040 ...ai jucat rolul unei mame de sacrificiu, dna Canan. 1164 01:16:16,840 --> 01:16:18,840 Și mă batjocorești fără rușine, nu-i așa? 1165 01:16:20,560 --> 01:16:22,560 Nu pentru că aprob ceea ce ai făcut... 1166 01:16:22,700 --> 01:16:25,780 ...M-am prefăcut că știu că copiii mei nu se vor destrama. 1167 01:16:25,880 --> 01:16:27,880 Ce ar trebuii să fac? Ar trebui să-ți mulțumesc pentru asta? 1168 01:16:28,760 --> 01:16:29,600 Nu... 1169 01:16:30,360 --> 01:16:32,360 ...doar nu acţiona singur. 1170 01:16:33,540 --> 01:16:35,170 Și am o cerere de la tine. 1171 01:16:35,180 --> 01:16:36,840 Orice spui. 1172 01:16:37,860 --> 01:16:39,860 Irmak și Kenan se vor căsători și tu nu vei face din asta o problemă... 1173 01:16:41,360 --> 01:16:43,760 ... nu o să te încurci cu Kenan, nu vreau probleme cu asta. 1174 01:16:44,280 --> 01:16:46,600 Dacă nu vrei probleme, ține-l pe pescar departe de Irmak... 1175 01:16:47,360 --> 01:16:49,360 ...Nu înțeleg de ce aprobi căsătoriile lor. 1176 01:16:50,800 --> 01:16:53,260 Pentru pacea, pentru fericirea lui Irmak 1177 01:16:53,440 --> 01:16:56,680 Mamă, acel bărbat nu va aduce fericire lui Irmak, el ne va tulbura pacea tuturor... 1178 01:16:57,120 --> 01:16:59,120 ... veți înțelege în curând, dar din păcate va fi prea târziu. 1179 01:17:04,660 --> 01:17:06,660 O, fiul meu... 1180 01:17:07,940 --> 01:17:10,420 ...va fi prea târziu când vei înțelege totul cu adevărat. 1181 01:17:12,980 --> 01:17:15,770 Nu pot să ies din casă acum, Jale .Vural e acasă. 1182 01:17:15,780 --> 01:17:17,760 [Am găsit ceva foarte ciudat Hazal...] 1183 01:17:17,940 --> 01:17:21,440 [...Cred că predicția ta este corectă, Vural și Canan păstrează un mare secret...] 1184 01:17:22,260 --> 01:17:24,260 ...Cred că ce sa întâmplat cu Naz, Canan Demiroğlu știe asta. 1185 01:17:25,440 --> 01:17:26,480 Sunt de acord... 1186 01:17:26,520 --> 01:17:28,520 ...niciodata nu ascund nimic unul de altul. 1187 01:17:28,740 --> 01:17:30,120 Nici ei nu ne vor ascunde... 1188 01:17:30,740 --> 01:17:32,740 ... Am să te întreb ceva foarte important, Hazal. 1189 01:17:39,560 --> 01:17:40,780 Ce ar trebui să spun? 1190 01:17:41,440 --> 01:17:43,440 Acesta este un lucru foarte greu... 1191 01:17:45,060 --> 01:17:46,420 ...de unde il iau? 1192 01:17:46,580 --> 01:17:48,570 Hazal, te rog, asta este foarte important. 1193 01:17:48,580 --> 01:17:50,300 Înțeleg și înțeleg, dar... 1194 01:17:51,800 --> 01:17:53,800 ...ce voi spune dacă sunt prins, cum să explic. 1195 01:17:54,180 --> 01:17:57,180 Nu avem timp, fă-o până mâine. 1196 01:17:58,960 --> 01:18:01,560 Bine, o să încerc, dar dacă nu reușesc. 1197 01:18:01,800 --> 01:18:04,880 Trebuie să o faci, uite, suntem pe drumul cel bun, cred... 1198 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 ...și într-o clipă, putem rezolva totul. 1199 01:18:08,360 --> 01:18:09,260 Sper. 1200 01:18:16,400 --> 01:18:17,340 [Hazal, dragă.] 1201 01:18:17,600 --> 01:18:18,680 Vural e aici. 1202 01:18:25,640 --> 01:18:27,640 Hazal, ești în baie? 1203 01:18:33,100 --> 01:18:35,100 Da, îmi usuc părul. 1204 01:18:37,080 --> 01:18:39,080 Este ceva important despre care aș vrea să vă vorbesc... 1205 01:18:39,320 --> 01:18:41,320 ...poți deschide ușa dacă ești disponibil? 1206 01:18:42,280 --> 01:18:44,280 Voi fi acolo, dragă. 1207 01:19:00,600 --> 01:19:02,600 Ce s-a întâmplat, despre ce este această grabă. 1208 01:19:04,000 --> 01:19:05,100 Vai sanatate. 1209 01:19:06,300 --> 01:19:07,120 Multumesc... 1210 01:19:08,420 --> 01:19:10,420 ... Presupun că nu acesta era lucrul foarte important pe care urma să-l spui. 1211 01:19:10,920 --> 01:19:12,020 Nu, desigur... 1212 01:19:13,000 --> 01:19:14,220 ... pescar și Irmak... 1213 01:19:14,700 --> 01:19:16,700 ...se căsătoresc cu o nuntă surpriză. 1214 01:19:20,140 --> 01:19:21,200 Ce frumos... 1215 01:19:21,520 --> 01:19:23,520 ...sper că vor fi foarte fericiți. 1216 01:19:24,020 --> 01:19:26,020 Ei bine, nu știu dacă ar fi atât de fericiți... 1217 01:19:26,900 --> 01:19:28,900 ...sunt deja enervat. 1218 01:19:30,200 --> 01:19:32,200 Vural, dragă, am vorbit despre asta... 1219 01:19:32,540 --> 01:19:35,540 ...mi-ai promis că îi vei lăsa să se căsătorească. 1220 01:19:36,520 --> 01:19:38,520 Bine, voi ține toate promisiunile pe care ți le-am făcut, nu-ți face griji... 1221 01:19:40,120 --> 01:19:42,560 ...te iubesc atât de mult încât aș face orice pentru tine... 1222 01:19:42,640 --> 01:19:44,640 ... chiar îmi voi uita furia pe pescar. 1223 01:19:45,400 --> 01:19:47,400 Tu ești singurul în care am încredere pe lumea asta... 1224 01:19:48,520 --> 01:19:50,520 ...te rog, nu-l strica... 1225 01:19:51,160 --> 01:19:53,160 ...Nu vreau să fiu bătrânul Vural. 1226 01:19:57,020 --> 01:19:58,130 Nu-ți face griji... 1227 01:19:58,140 --> 01:19:59,600 ...uita de trecut... 1228 01:20:00,160 --> 01:20:02,160 ...nu există nici un vechi Vural, nici un vechi Hazal... 1229 01:20:02,640 --> 01:20:04,640 ...totul va fi grozav, crede-mă. 1230 01:20:16,660 --> 01:20:17,980 Am încredere, dragă. 1231 01:20:27,980 --> 01:20:29,980 Ai vorbit cu Kenan? 1232 01:20:30,180 --> 01:20:32,020 -Da, am făcut-o. - A ajuns la Ahmet? 1233 01:20:32,640 --> 01:20:34,630 Am vorbit cu el, acum se va ocupa de el. 1234 01:20:34,640 --> 01:20:35,400 Bun... 1235 01:20:36,420 --> 01:20:38,020 ...acum e o mizerie... 1236 01:20:39,160 --> 01:20:41,160 ...ar fi mai bine dacă nu ar fi auzit adevărul despre Ebru. 1237 01:20:41,520 --> 01:20:43,520 Ei bine, cred că e bine, șefu... 1238 01:20:44,220 --> 01:20:46,220 ...știi, lăsându-l în pace... 1239 01:20:46,860 --> 01:20:49,140 ...Nu am spus nimic când ai spus să-l cheltuiești așa cum vrea el... 1240 01:20:49,660 --> 01:20:51,260 ...a folosit banii băiatului nostru pentru ea însăși... 1241 01:20:52,060 --> 01:20:54,060 ... bijuterii, haine... 1242 01:20:55,320 --> 01:20:58,780 ...Primesc rezumatul cardului pe care l-am dat lui Ahmet, știi asta. 1243 01:21:01,820 --> 01:21:05,200 Nu banii sunt problema, Ahmet poate cheltui banii cum vrea. 1244 01:21:06,820 --> 01:21:09,060 Mulțumesc, șefule, dar e altceva... 1245 01:21:10,900 --> 01:21:12,900 ...Ebru a profitat de băiețelul nostru... 1246 01:21:14,260 --> 01:21:17,360 ... Adică, în acest sens, cred că a fost bine că a aflat faptele. 1247 01:21:18,200 --> 01:21:20,200 nu stiu atat... 1248 01:21:21,100 --> 01:21:23,100 ...după ce focul a murit. 1249 01:21:23,460 --> 01:21:25,900 ...nu poate arde pe nimeni. 1250 01:21:28,440 --> 01:21:30,660 Asta e grav... 1251 01:21:31,360 --> 01:21:33,350 ...să fim cu ochii pe Ahmet. 1252 01:21:33,360 --> 01:21:35,080 Bine, șefule, bine, nu-ți face griji. 1253 01:21:35,740 --> 01:21:37,740 Îl voi proteja. 1254 01:21:38,200 --> 01:21:39,210 [Aziz!] 1255 01:21:39,220 --> 01:21:40,620 [Aziz!] 1256 01:21:40,760 --> 01:21:42,760 [Ieși afară.] 1257 01:21:43,620 --> 01:21:45,770 -Aziz! -Nu asta e vocea lui Halil. 1258 01:21:45,780 --> 01:21:46,900 Da, vocea lui. 1259 01:21:50,700 --> 01:21:52,700 [Dă-mi drumul.] 1260 01:21:54,560 --> 01:21:56,550 [Că Aziz va veni aici.] 1261 01:21:56,560 --> 01:21:58,140 [Dă-mi drumul.] 1262 01:22:02,180 --> 01:22:04,180 [Să-ți fie rușine.] 1263 01:22:04,900 --> 01:22:06,890 [Să-ți fie rușine, dă-mi drumul.] 1264 01:22:06,900 --> 01:22:08,700 Ai încredere în oamenii tăi, nu. 1265 01:22:09,020 --> 01:22:09,640 Lasă-mă să plec. 1266 01:22:10,220 --> 01:22:10,860 Șeful. 1267 01:22:11,760 --> 01:22:14,580 I-am spus lasă-l, spune-mi acum ce vei spune. 1268 01:22:18,820 --> 01:22:20,820 Oricum nu am de gand sa renunt la decizia mea... 1269 01:22:21,400 --> 01:22:24,040 ...Voi divorța indiferent de cât timp va dura. 1270 01:22:24,960 --> 01:22:28,520 Dar îl cunosc bine pe Halil, poate face tot felul de rele. 1271 01:22:29,500 --> 01:22:32,220 Sunt tentat să iau băţul acela de câini... 1272 01:22:32,520 --> 01:22:35,580 ... bate-l si merge cu forta judecatorul. 1273 01:22:36,820 --> 01:22:39,740 Sună-l pe acel avocat, s-ar putea să-ți dea niște idei. 1274 01:22:39,900 --> 01:22:41,900 Bine, îl sun mâine. 1275 01:22:42,060 --> 01:22:45,580 De ce mâine, e încă devreme sună-l acum... 1276 01:22:46,540 --> 01:22:48,920 ...nu poți dormi până dimineața, te cunosc. 1277 01:22:49,540 --> 01:22:50,560 ai dreptate... 1278 01:22:51,460 --> 01:22:52,460 ...sunt. 1279 01:22:52,980 --> 01:22:54,980 Da, desigur, grăbește-te. 1280 01:23:02,040 --> 01:23:04,040 Tu ai fost omul adevărat și noi eram câinii galbeni... 1281 01:23:04,760 --> 01:23:07,380 ... esti neinfricat... 1282 01:23:07,760 --> 01:23:09,760 ...ai distrus căsnicia femeii... 1283 01:23:10,320 --> 01:23:12,420 ...dar nu-ti pasa. [Atenție la gura.] 1284 01:23:13,240 --> 01:23:15,240 Când ai început o nouă viață... 1285 01:23:15,560 --> 01:23:17,560 ...mi-ai distrus cei douăzeci și șase de ani... 1286 01:23:17,860 --> 01:23:19,860 ...ce ceri, Halil. 1287 01:23:20,280 --> 01:23:22,280 Adică, recunoști că l-ai sedus pe Melek... 1288 01:23:23,280 --> 01:23:25,280 ... și o spui fără jenă. 1289 01:23:26,260 --> 01:23:28,800 L-ai auzit (scuipând) să-ți fie rușine. 1290 01:23:29,880 --> 01:23:31,020 Hei... 1291 01:23:31,400 --> 01:23:33,390 ... ai grijă la gură. 1292 01:23:33,400 --> 01:23:34,730 cafenele... 1293 01:23:34,740 --> 01:23:36,080 ... lasă-l să plece, Kafes. 1294 01:23:36,460 --> 01:23:38,460 Ia-ți mâinile de pe mine. 1295 01:23:41,260 --> 01:23:43,260 Credeam că avem o înțelegere... 1296 01:23:43,400 --> 01:23:44,660 ... când dau nota... 1297 01:23:44,980 --> 01:23:46,980 ...nu ai promis că nu vei sta departe de Melek... 1298 01:23:47,540 --> 01:23:49,880 ... ce zici de promisiunea ta. 1299 01:23:50,560 --> 01:23:51,540 Halil... 1300 01:23:52,160 --> 01:23:55,480 ...uite, ți-am cruțat viața odată pentru că ai adus vești de la sora mea... 1301 01:23:56,100 --> 01:23:57,250 ...dar niciodată din nou. 1302 01:23:57,260 --> 01:23:58,410 Ce vei face, nu... 1303 01:23:58,420 --> 01:24:00,260 ... ma vei bate din nou... 1304 01:24:00,700 --> 01:24:02,760 ... o să mă împuști, o să împuști... 1305 01:24:03,080 --> 01:24:06,170 ... vreau să mor, împușcă-mă. 1306 01:24:06,180 --> 01:24:07,300 Halil. 1307 01:24:07,780 --> 01:24:09,780 Nu este vorba despre mine... 1308 01:24:10,220 --> 01:24:12,220 ...Melek te-a văzut adevărat... 1309 01:24:12,400 --> 01:24:13,340 ...decizia ei. 1310 01:24:13,420 --> 01:24:15,420 Opreste joaca asta... 1311 01:24:15,780 --> 01:24:18,580 ...sunt soțul lui Melek dacă sunt rău sau trădător. 1312 01:24:19,260 --> 01:24:22,200 ... uite, dacă asta nu va rămâne așa, mă duc la presă, Aziz... 1313 01:24:22,640 --> 01:24:24,240 ... o să spun că Aziz mi-a distrus căsnicia... 1314 01:24:24,820 --> 01:24:26,920 ... mi-a distrus căsătoria, ai înțeles. 1315 01:24:31,620 --> 01:24:32,880 Vei vedea. 1316 01:24:33,980 --> 01:24:37,900 Voi arde locul ăsta. 1317 01:24:39,560 --> 01:24:40,950 Șefu, de ce l-ai lăsat pe acest om să vorbească... 1318 01:24:40,960 --> 01:24:42,890 ...aș avea grijă de el. 1319 01:24:42,900 --> 01:24:44,240 Nu. 1320 01:24:44,640 --> 01:24:46,640 El va face o scenă. 1321 01:24:47,680 --> 01:24:48,840 El nu poate... 1322 01:24:50,520 --> 01:24:52,520 ... când va fi treaz mâine dimineață, nu va mai pune nicio problemă... 1323 01:24:53,820 --> 01:24:55,820 ...omul nostru nu este Halil, Kafes... 1324 01:24:55,920 --> 01:24:57,920 ...ținta noastră este Vural. 1325 01:24:58,840 --> 01:25:02,000 Să facem tot posibilul pentru a ne atinge scopul... 1326 01:25:03,020 --> 01:25:05,020 ... acest tip nu este nimic. 1327 01:25:05,420 --> 01:25:07,420 Bine, șefule. 1328 01:25:11,240 --> 01:25:13,240 Am înțeles, doamnă avocat... 1329 01:25:13,440 --> 01:25:15,440 ...nu vrea sa divorteze... 1330 01:25:15,940 --> 01:25:17,940 ...nu putem divorta unilateral? 1331 01:25:21,720 --> 01:25:23,720 Nu, nu e posibil ca el să fie convins. 1332 01:25:28,480 --> 01:25:29,380 bine... 1333 01:25:31,400 --> 01:25:32,180 ...multumesc... 1334 01:25:33,060 --> 01:25:34,160 ...bună seara. 1335 01:25:43,100 --> 01:25:45,100 Ce s-a întâmplat, ce spune avocatul. 1336 01:25:46,780 --> 01:25:49,680 Ea spune că judecătorul nu poate divorța într-o singură ședință decât dacă este de acord. 1337 01:25:51,380 --> 01:25:52,320 matusa... 1338 01:25:52,940 --> 01:25:54,940 ...nu pot sa scap de acest om? 1339 01:25:56,080 --> 01:25:58,820 E diavolul, fiica mea... 1340 01:25:59,240 --> 01:26:02,260 ... ce pot să spun, Halil este răutate. 1341 01:26:33,760 --> 01:26:34,440 Uite. 1342 01:26:41,180 --> 01:26:43,180 Colierul tatălui meu, îți amintești? 1343 01:26:45,700 --> 01:26:46,440 Da. 1344 01:26:47,840 --> 01:26:49,840 Mi l-a dat cu câteva zile înainte să moară. 1345 01:26:51,400 --> 01:26:53,400 Ține cârma vieții strâns, Kenan... 1346 01:26:55,900 --> 01:26:57,900 ... când marea este senină... 1347 01:26:59,720 --> 01:27:01,720 ...si si cand e furtuna... 1348 01:27:02,220 --> 01:27:04,220 ...nu lăsa cârma aia... 1349 01:27:04,720 --> 01:27:07,260 ... este cârma care coboară barca și o aduce la țărm... 1350 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 ...ar spune că dacă dai drumul, vei fi aruncat. 1351 01:27:16,780 --> 01:27:17,360 Ia-o. 1352 01:27:24,140 --> 01:27:26,140 Păstrează-l... 1353 01:27:27,300 --> 01:27:29,300 ...nava mea s-a scufundat deja, căpitane... 1354 01:27:32,040 --> 01:27:34,040 ... este deja răsturnat. 1355 01:27:41,260 --> 01:27:43,260 Barca fără cârmă... 1356 01:27:44,340 --> 01:27:46,340 ...nu pot merge la mal. 1357 01:27:50,440 --> 01:27:52,440 Nimic nu se scufunda... 1358 01:27:52,880 --> 01:27:54,880 ...nu orice barcă se răstoarnă în fiecare furtună... 1359 01:27:56,840 --> 01:27:58,840 ... ține cârma strâns, nu renunța. 1360 01:28:03,400 --> 01:28:05,400 De ce e mereu așa Kenan. 1361 01:28:09,080 --> 01:28:11,080 De ce sunt întotdeauna jumătate. 1362 01:28:16,680 --> 01:28:21,940 Am purtat această jumătate de corp cu această jumătate de picior, dar această jumătate de inimă nu mai poate fi purtată. 1363 01:28:31,540 --> 01:28:33,380 O inimă frântă putrezește. 1364 01:28:35,820 --> 01:28:37,820 Și moare, căpitane. 1365 01:28:39,220 --> 01:28:41,210 Nu ucide... 1366 01:28:41,220 --> 01:28:42,940 ...crede-ma... 1367 01:28:43,780 --> 01:28:46,440 ...da doare... 1368 01:28:46,720 --> 01:28:49,470 ...dar nu te omoara ai vrea ca durerea sa fie usoara... 1369 01:28:49,480 --> 01:28:51,200 ...dar nu... 1370 01:28:52,060 --> 01:28:54,060 ...dar te obisnuiesti cu asta atata timp cat respiri... 1371 01:28:55,720 --> 01:28:57,720 ...te obisnuiesti cu durerea asta... 1372 01:28:59,080 --> 01:29:01,080 ...iar absența iubitului a provocat durerea. 1373 01:29:27,040 --> 01:29:28,020 El este aici. 1374 01:29:28,900 --> 01:29:29,460 Halil. 1375 01:29:30,400 --> 01:29:30,900 tata. 1376 01:29:33,900 --> 01:29:35,900 Bun venit doamna Ebru. 1377 01:29:36,180 --> 01:29:38,180 Mă întreb de ce ai venit aici. 1378 01:29:38,820 --> 01:29:40,820 Eram ingrijorata pentru tine... 1379 01:29:41,640 --> 01:29:43,640 ...Mi-a fost teamă că vei avea probleme când ai spus Aziz la telefon. 1380 01:29:44,660 --> 01:29:47,500 Nu ți-a păsat când ai închis... 1381 01:29:48,420 --> 01:29:50,420 ...acum iti pasa. 1382 01:29:51,040 --> 01:29:51,700 Lasă-mă. 1383 01:29:52,220 --> 01:29:52,980 tata... 1384 01:29:54,560 --> 01:29:56,560 ...ce s-a întâmplat cu tine? 1385 01:29:57,080 --> 01:29:59,660 Lasă-mă să plec. Nu am nevoie de ajutorul nimănui. 1386 01:30:00,680 --> 01:30:02,680 Pot să merg și eu. 1387 01:30:03,120 --> 01:30:05,560 Bine, așteaptă o secundă, te-am prins. 1388 01:30:06,620 --> 01:30:07,900 Nu te-ai încurcat cu Aziz, nu-i așa? 1389 01:30:08,280 --> 01:30:10,560 Am făcut-o, l-am bătut pe Aziz... 1390 01:30:10,880 --> 01:30:12,880 ...nu a putut spune un cuvânt. 1391 01:30:13,260 --> 01:30:16,300 -Sunt bărbat, bărbat adevărat. -Tata, taci. 1392 01:30:17,200 --> 01:30:18,720 Ai din nou probleme, nu-i așa? 1393 01:30:18,960 --> 01:30:21,580 Eu sunt necazul. 1394 01:30:22,260 --> 01:30:24,260 Toată lumea va vedea și Aziz va vedea și el... 1395 01:30:24,320 --> 01:30:25,340 ... și Melek va vedea. 1396 01:30:25,800 --> 01:30:29,380 ...ai închis. 1397 01:30:30,120 --> 01:30:31,380 Nu-mi voi aminti de tine. 1398 01:30:31,820 --> 01:30:36,270 Bine, îți vei aminti de mine, tată, te vei răzbuna pe toată lumea. 1399 01:30:36,280 --> 01:30:37,680 Mă voi răzbuna. 1400 01:30:39,500 --> 01:30:40,260 Stop. 1401 01:30:43,220 --> 01:30:45,220 Tată, stai puțin că n-ai spus o sută șase din numărul camerei tale. 1402 01:30:48,960 --> 01:30:50,960 Nu este aici. 1403 01:30:51,340 --> 01:30:54,560 Mă voi răzbuna pe toată lumea, inclusiv pe Aziz și Melek. 1404 01:30:56,140 --> 01:30:58,140 Dă-mi cheia aia. 1405 01:30:58,460 --> 01:31:00,460 O deschid singur, nu am nevoie de ajutor. 1406 01:31:00,720 --> 01:31:03,690 Dă-mi cheile, tată, nu vezi... 1407 01:31:03,700 --> 01:31:05,160 ... o să deschizi ușa, nu. 1408 01:31:14,740 --> 01:31:16,740 tata... 1409 01:31:17,660 --> 01:31:19,660 ...de ce ai băut atât de mult. 1410 01:31:22,760 --> 01:31:24,760 Voi sta aici cu tine. 1411 01:31:25,080 --> 01:31:27,080 De ce stai aici? 1412 01:31:27,580 --> 01:31:29,580 Ai o cameră frumoasă în conac... 1413 01:31:29,840 --> 01:31:32,950 De ce stai aici, nu ești sărac ca mine? 1414 01:31:32,960 --> 01:31:34,860 Nu voi mai merge niciodată la acel conac... 1415 01:31:35,440 --> 01:31:36,870 ...ne-am certat cu Hazal. 1416 01:31:36,880 --> 01:31:38,460 Oh... 1417 01:31:38,600 --> 01:31:40,600 ...te-a dat afară din casă chiar... 1418 01:31:41,060 --> 01:31:43,060 ...sunt nerecunoscatori... 1419 01:31:43,800 --> 01:31:45,800 ...mama ei și ea sunt nerecunoscători... 1420 01:31:46,380 --> 01:31:48,380 ...douăzeci și șase de ani am fost soțul ei... 1421 01:31:50,000 --> 01:31:52,380 ...Am acceptat-o cu copilul în pântece. 1422 01:31:53,840 --> 01:31:56,120 ...Am născut copilul altcuiva... 1423 01:31:56,940 --> 01:31:58,340 ... i-am dat lui Hazal numele de familie... 1424 01:31:58,540 --> 01:31:59,720 ...ce a făcut ea? 1425 01:32:00,900 --> 01:32:03,240 Și acum vrea să divorțeze... 1426 01:32:04,000 --> 01:32:06,000 ... nerecunoscător, nerecunoscător. 1427 01:32:06,460 --> 01:32:08,460 Stai puțin, tată, ce spui? 1428 01:32:09,140 --> 01:32:11,140 Hazal este fiica ta, nu-i așa? 1429 01:32:11,420 --> 01:32:14,360 Nu este fiica mea, nu fiica mea... 1430 01:32:15,620 --> 01:32:17,620 ...Am acceptat-o cu copilul ei în pântece... 1431 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 ...am avut grija de ea... 1432 01:32:21,560 --> 01:32:23,560 ...si as muri. 1433 01:32:23,580 --> 01:32:25,580 Tată, a cărui fiică este Hazal atunci. 1434 01:32:25,820 --> 01:32:27,820 Tată, atunci cine este tatăl lui Hazal? 1435 01:32:28,340 --> 01:32:30,340 Cine este tatăl lui Hazal? 1436 01:32:31,720 --> 01:32:34,420 Tată, spune-mi, tată. 1437 01:32:42,820 --> 01:32:44,820 Ei bine... 1438 01:32:46,420 --> 01:32:48,420 ... Hazal este fiica altcuiva, nu. 1439 01:32:56,220 --> 01:32:57,400 Kenan nu e prost, Kafes. 1440 01:32:58,400 --> 01:33:00,990 Știu șeful, el urmărește ceva ca noi... 1441 01:33:01,000 --> 01:33:02,590 ... el nu spune. 1442 01:33:02,600 --> 01:33:04,240 Fii cu ochii pe el... 1443 01:33:05,220 --> 01:33:07,220 ...nu-l lăsa să facă ceva greșit pentru a se pune în pericol. 1444 01:33:07,520 --> 01:33:09,520 Bine, șefu, bine. 1445 01:33:12,540 --> 01:33:15,800 Șefu, de ce ascundem planul pe care l-am făcut de la Kenan? 1446 01:33:16,420 --> 01:33:18,420 nu ai spus... 1447 01:33:18,880 --> 01:33:22,160 ... la fiecare pas pe care îl atingem pe Kenan? 1448 01:33:23,500 --> 01:33:24,440 Inamicul este acelasi... 1449 01:33:25,000 --> 01:33:27,000 ...este dupa ceva, e evident... 1450 01:33:27,500 --> 01:33:29,500 ...de ce nu facem împreună ceea ce vom face. 1451 01:33:30,980 --> 01:33:32,980 Tac pentru a-mi proteja sora, Kafes... 1452 01:33:34,640 --> 01:33:37,190 ...de aceea nu am spus că Vural m-a amenințat cu Hazal. 1453 01:33:37,200 --> 01:33:38,920 ai dreptate sefu... 1454 01:33:42,460 --> 01:33:44,460 ...dar nu mă simt confortabil când îi ascund lucruri. 1455 01:33:45,440 --> 01:33:47,440 ...parcă am face ceva la spatele lui. 1456 01:33:48,460 --> 01:33:50,460 Nu, nu suntem, Kafes... 1457 01:33:50,640 --> 01:33:52,640 ... îl avem pe spate. 1458 01:33:54,200 --> 01:33:56,200 El este neînfricat... 1459 01:33:57,200 --> 01:33:59,200 ...și inima lui este deja frântă... 1460 01:34:00,600 --> 01:34:05,100 ...acum va fi nesăbuit, va ajunge la Demiroğlu. 1461 01:34:05,940 --> 01:34:07,940 Asta e corect. 1462 01:37:22,740 --> 01:37:24,430 -Bun venit. -Multumesc. 1463 01:37:24,440 --> 01:37:26,180 Nu ai fost urmărit, nu-i așa? 1464 01:37:26,440 --> 01:37:28,430 Nu, nu. 1465 01:37:28,440 --> 01:37:29,660 Să intrăm înăuntru. 1466 01:37:45,100 --> 01:37:47,100 -Ai gasit ce imi doream? - L-am găsit. 1467 01:37:49,600 --> 01:37:51,600 Nu te-au bănuit, nu-i așa? 1468 01:37:52,180 --> 01:37:54,180 Nu, dar a fost foarte aproape. 1469 01:37:55,760 --> 01:37:57,760 Când mergi la Cesme? 1470 01:38:01,440 --> 01:38:03,440 Mă duc în seara asta. 1471 01:38:06,120 --> 01:38:08,660 Jale, știi că e periculos,... 1472 01:38:09,460 --> 01:38:12,520 În conac sunt îngrijitori soți și soții, cum vei scăpa de ei? 1473 01:38:13,160 --> 01:38:14,440 Cunosc foarte bine casa... 1474 01:38:14,860 --> 01:38:16,860 ...Am avut o vacanță lungă acolo în primele zile ale căsătoriei lor. 1475 01:38:17,580 --> 01:38:19,580 Locul în care stau îngrijitorii este aproape de ușa principală... 1476 01:38:19,760 --> 01:38:21,760 ...O să intru pe malul mării cu o barcă... 1477 01:38:22,520 --> 01:38:25,400 ...O să fac cât ei dorm înainte de răsărit. 1478 01:38:26,480 --> 01:38:28,470 Nu va fi ușor. 1479 01:38:28,480 --> 01:38:30,410 Trebuie să o facem, indiferent cât de greu este, Hazal. 1480 01:38:30,420 --> 01:38:32,180 nu avem de ales... 1481 01:38:32,660 --> 01:38:34,660 ...trebuie să găsim o urmă a lui Naz. 1482 01:38:36,680 --> 01:38:38,680 Ei bine, ce speri să afli acolo. 1483 01:38:39,900 --> 01:38:41,900 Când Naz a părăsit Vural, erau în Çeşme... 1484 01:38:42,500 --> 01:38:44,500 ...orice s-a întâmplat s-a întâmplat în acea casă... 1485 01:38:45,600 --> 01:38:47,600 ...sunt sigur că e ceva acolo. 1486 01:38:48,960 --> 01:38:50,960 Cum poți fi atât de sigur? 1487 01:39:04,480 --> 01:39:06,480 Bug-ul pe care l-am pus în biroul lui Vural... 1488 01:39:06,960 --> 01:39:08,960 ...a funcționat mai mult decât ne-am putea imagina. 1489 01:39:11,480 --> 01:39:12,340 Asculta. 1490 01:39:12,900 --> 01:39:19,440 [M-am săturat să-ți acopăr spatele, destul de Vural.] 1491 01:39:29,580 --> 01:39:31,580 Pescarul. 1492 01:39:37,200 --> 01:39:39,200 Pescarul. 1493 01:39:46,180 --> 01:39:47,540 domnule Vural... 1494 01:39:48,440 --> 01:39:50,440 ...Am aflat cui îi aparțin numerele necunoscute din abstract. 1495 01:39:51,320 --> 01:39:54,940 -Asta se termină cu treizeci și doi.-Știu numărul de pescar treizeci și doi, cine este celălalt? 1496 01:39:56,100 --> 01:39:56,780 Celălalt. 1497 01:39:57,300 --> 01:39:58,620 Spune-mi cine Gencer. 1498 01:39:59,720 --> 01:40:00,640 Jale Seyhan. 1499 01:40:01,540 --> 01:40:03,540 -Jale Seyhan? -Da, domnule. 1500 01:40:03,880 --> 01:40:05,880 Numărul este înregistrat pe ea. 1501 01:40:08,980 --> 01:40:10,980 bine... 1502 01:40:11,300 --> 01:40:13,300 ...conform rezumatului... 1503 01:40:14,000 --> 01:40:16,000 ... evident că ascund ceva... 1504 01:40:17,820 --> 01:40:21,400 ...dar tot e periculos să te duci la Cesme și să te strecori în acea casă, Jale. 1505 01:40:21,920 --> 01:40:23,920 Știu, dar trebuie să fac... 1506 01:40:24,380 --> 01:40:28,310 ...ai ascultat înregistrările, toată mizeria se va rezolva în casa din Çeşme. 1507 01:40:28,320 --> 01:40:29,900 vad... 1508 01:40:30,480 --> 01:40:32,480 ...dar fii atent. 1509 01:40:32,740 --> 01:40:34,740 Bine, nu-ți face griji. 1510 01:40:36,620 --> 01:40:37,700 Cine este aceasta. 1511 01:40:40,660 --> 01:40:42,660 Nu vă faceți griji. 1512 01:40:55,640 --> 01:40:57,640 Buna ziua. 1513 01:41:00,160 --> 01:41:00,660 Da. 1514 01:41:00,740 --> 01:41:01,550 Doamna Jale... 1515 01:41:01,560 --> 01:41:03,480 ... Jale Seyhan, nu-i așa? 1516 01:41:04,500 --> 01:41:07,260 Nu, te înșeli, nu există nicio viață de Jale aici. 1517 01:41:07,280 --> 01:41:09,280 Stai putin... 1518 01:41:11,760 --> 01:41:13,760 Hazal... 1519 01:41:17,860 --> 01:41:19,860 Hazal. 1520 01:41:22,120 --> 01:41:22,960 Kenan. 1521 01:41:32,020 --> 01:41:34,020 strada Kumru, care nu... 1522 01:41:35,080 --> 01:41:37,080 ... șase-doisprezece. 1523 01:41:38,220 --> 01:41:40,220 Bine, domnule Vural, am adresa lui Jale. 1524 01:41:40,440 --> 01:41:42,430 Atunci adu-o aici, Gencer. 1525 01:41:42,440 --> 01:41:44,060 Da, domnule. 1526 01:41:46,120 --> 01:41:48,120 Jale Seyhan... 1527 01:41:49,120 --> 01:41:52,440 ...ți-am dat o șansă, dar nu ai putut-o folosi. 1528 01:41:54,980 --> 01:41:56,980 Cum ne-ai găsit? 1529 01:41:58,660 --> 01:42:00,660 Am venit să o văd pe doamna Jale... 1530 01:42:02,120 --> 01:42:04,120 ...nu ma asteptam sa te vad. 1531 01:42:06,300 --> 01:42:09,140 Da, ascult. 1532 01:42:14,800 --> 01:42:16,800 Jale este prietenul meu, tocmai ne-am cunoscut. 1533 01:42:16,960 --> 01:42:18,960 Interesant... 1534 01:42:20,160 --> 01:42:22,160 ... Presupun că Vural nu știe despre această prietenie... 1535 01:42:22,680 --> 01:42:24,680 ...sau reacția lui ar fi diferită. 1536 01:42:27,580 --> 01:42:31,400 Din câte știu eu, doamna Jale este o prietenă cu Naz, nu-i așa? 1537 01:42:32,060 --> 01:42:33,420 Nu-i vei spune lui Vural, nu-i așa? 1538 01:42:34,100 --> 01:42:35,420 Nu, nu o să spun, nu-ți face griji. 1539 01:42:38,300 --> 01:42:40,300 Dar îmi vei spune totul. 1540 01:42:40,620 --> 01:42:44,340 Nu e nimic de spus, Kenan, când va veni momentul, îi voi spune soțului meu. 1541 01:42:44,900 --> 01:42:46,900 -Trebuie să-l păstrez deocamdată. - Hazal... 1542 01:42:48,180 --> 01:42:51,020 ...nu mai juca acum, sunt la curent cu totul... 1543 01:42:51,420 --> 01:42:54,780 ...eforturile tale de a arăta fericit, spui că îl iubești pe Vural... 1544 01:42:55,080 --> 01:42:57,080 ... totul face parte dintr-un joc. 1545 01:42:57,380 --> 01:42:59,370 nu joc jocuri... 1546 01:42:59,380 --> 01:43:01,080 ...de câte ori trebuie să vă spun asta. 1547 01:43:01,840 --> 01:43:03,840 Îmi iubesc soțul și sunt fericit cu el. 1548 01:43:05,500 --> 01:43:08,180 Dacă îl iubești atât de mult și ai încredere în soțul tău... 1549 01:43:09,300 --> 01:43:11,940 ...atunci de ce faci lucrurile la spatele lui Hazal.? 1550 01:43:13,460 --> 01:43:15,460 De ce investighezi ce sa întâmplat cu Naz? 1551 01:43:24,080 --> 01:43:26,080 Melek... 1552 01:43:26,420 --> 01:43:28,420 ...Am venit aici să nu-ți iau permisiunea. 1553 01:43:28,900 --> 01:43:31,300 Ce permisiune? 1554 01:43:32,840 --> 01:43:34,830 Să spun că sunt tatăl lui Hazal 1555 01:43:34,840 --> 01:43:36,810 Nu face asta, Aziz... 1556 01:43:36,820 --> 01:43:38,420 ...am vorbit despre asta... 1557 01:43:39,620 --> 01:43:42,280 ...nu vom spune adevărul până nu-l scoatem pe Hazal din acea casă. 1558 01:43:42,720 --> 01:43:45,660 Dacă nu spunem adevărul, nu ne vom scoate fiica din acea casă. 1559 01:43:47,200 --> 01:43:49,200 Va ajunge ca Naz. 1560 01:43:50,380 --> 01:43:51,300 Dumnezeu să ajute. 1561 01:43:52,440 --> 01:43:54,440 Uite, Melek... 1562 01:43:54,640 --> 01:43:56,640 ... m-am gandit mult... 1563 01:43:57,300 --> 01:44:00,840 ...dacă Hazal nu știe că sunt tatăl lui... 1564 01:44:01,220 --> 01:44:03,220 ... orice aș spune, ea nu va crede... 1565 01:44:03,440 --> 01:44:05,440 ... că vreau favoarea ei... 1566 01:44:05,900 --> 01:44:07,900 ... și ea nu va înțelege că încerc să o protejez. 1567 01:44:09,540 --> 01:44:11,540 Ai văzut-o la petrecerea de logodnă... 1568 01:44:12,240 --> 01:44:14,240 ...așa cum ea mă vede inamicul lui Demiroğlu... 1569 01:44:15,080 --> 01:44:17,080 ... orice aș face, ea va fi împotriva mea. 1570 01:44:18,900 --> 01:44:22,140 Și atâta timp cât ea trăiește, nu pot arde acel conac. 1571 01:44:24,100 --> 01:44:26,100 Nu-l cunosc pe Aziz... 1572 01:44:26,640 --> 01:44:28,640 ... mi-e teamă. 1573 01:44:31,860 --> 01:44:33,860 Mi-e frică să plătesc pentru toți acești ani de secret. 1574 01:44:36,220 --> 01:44:38,220 Dacă ea stă împotriva mea... 1575 01:44:38,700 --> 01:44:40,700 ... și dacă nu se uită la mine... 1576 01:44:41,000 --> 01:44:42,990 ...cum aș putea trăi fără ea? 1577 01:44:43,000 --> 01:44:44,720 Melek... 1578 01:44:45,080 --> 01:44:48,960 ... știu, înțeleg, dar... 1579 01:44:49,560 --> 01:44:51,560 ...dacă e fericită așa... 1580 01:44:52,320 --> 01:44:54,320 ...aș putea trăi fără să o văd. 1581 01:44:55,120 --> 01:44:57,120 E mai bine asa... 1582 01:44:57,160 --> 01:44:59,160 ...s-ar putea răni... 1583 01:44:59,280 --> 01:45:01,280 ...dacă e mai bine fără mine... 1584 01:45:01,800 --> 01:45:03,800 ... atâta timp cât e fericită și sănătoasă... 1585 01:45:04,540 --> 01:45:06,540 ...dar măcar o putem scoate din conac. 1586 01:45:07,740 --> 01:45:09,740 Nu știu. 1587 01:45:11,220 --> 01:45:13,220 Cred că ai dreptate. 1588 01:45:15,320 --> 01:45:17,980 Voi vorbi cu Hazal în cel mai scurt timp. 1589 01:45:18,120 --> 01:45:20,120 Dar... 1590 01:45:20,640 --> 01:45:22,640 ...am nevoie de sprijinul tău. 1591 01:45:23,740 --> 01:45:25,740 Daca nu spui adevarul... 1592 01:45:26,520 --> 01:45:29,400 ... trebuie să audă de la tine că sunt tatăl ei. 1593 01:45:48,220 --> 01:45:50,220 Nu plânge. 1594 01:45:51,940 --> 01:45:53,940 Orice s-ar întâmpla... 1595 01:45:54,720 --> 01:45:56,720 ... o voi salva pe fiica noastră din acel conac. 1596 01:46:14,420 --> 01:46:16,420 Am fost atras de el la început... 1597 01:46:18,320 --> 01:46:20,320 ... din cauza puterii lui, a comportamentelor lui față de mine... 1598 01:46:21,680 --> 01:46:23,680 ...dar apoi l-am cunoscut pe Jale... 1599 01:46:24,200 --> 01:46:27,160 ... ea mi-a spus ce sa întâmplat cu Naz și am început să îmi fie frică de Vural. 1600 01:46:28,360 --> 01:46:30,360 Vreau să aflu unde este ea, ce i-a făcut lui Naz. 1601 01:46:32,300 --> 01:46:34,300 Nu știi cine este bărbatul cu care te-ai căsătorit, Hazal. 1602 01:46:35,180 --> 01:46:37,170 Joci un joc foarte periculos. 1603 01:46:37,180 --> 01:46:38,790 Suntem conștienți de pericolul... 1604 01:46:38,800 --> 01:46:40,470 ...dar nu ne vom da batuti. 1605 01:46:40,480 --> 01:46:42,300 Nu știi nimic... 1606 01:46:43,640 --> 01:46:45,900 ... omul acela a încercat să mă omoare. -Ce? 1607 01:46:48,220 --> 01:46:50,220 Da, în ILdır... 1608 01:46:51,060 --> 01:46:53,060 ...mi-am legat mâinile, picioarele și m-a aruncat în mare... 1609 01:46:53,620 --> 01:46:57,400 ...dacă Kafes nu m-ar fi lăsat să ies din fundul acelei mări, nu aș fi aici acum. 1610 01:46:59,240 --> 01:47:01,230 Kenan, ce spui... 1611 01:47:01,240 --> 01:47:03,170 ...de ce nu mi-ai spus asta? 1612 01:47:03,180 --> 01:47:04,840 Ce s-ar fi schimbat, Hazal? 1613 01:47:04,920 --> 01:47:06,920 M-ai părăsit și te-ai căsătorit cu acel bărbat... 1614 01:47:07,220 --> 01:47:10,800 ...și ai fost atât de fericit, că nu ți-a păsat deloc de mine. 1615 01:47:18,520 --> 01:47:20,520 Inca nu iti pasa. 1616 01:47:49,220 --> 01:47:51,220 Uf... 1617 01:47:52,000 --> 01:47:54,000 ...sunt asa de perplex... 1618 01:47:54,280 --> 01:47:56,280 ...sunt amețit, Doamne. 1619 01:47:57,380 --> 01:47:59,380 -O, slavă Domnului. -Fată. 1620 01:48:02,240 --> 01:48:04,240 Credeam că nu te vei trezi niciodată, tată... 1621 01:48:04,340 --> 01:48:06,340 ... asta se întâmplă dacă bei atât de mult. 1622 01:48:06,700 --> 01:48:08,690 Când ai venit? 1623 01:48:08,700 --> 01:48:10,670 am venit aseara... 1624 01:48:10,680 --> 01:48:12,270 ...nu-ti amintesti? 1625 01:48:12,280 --> 01:48:14,020 Nu, nu-mi amintesc. 1626 01:48:14,480 --> 01:48:16,480 Îmi amintesc că eram în tavernă... 1627 01:48:17,980 --> 01:48:19,980 ...atunci nimic. 1628 01:48:22,460 --> 01:48:24,460 Atunci lasă-mă să-ți amintesc, tati. 1629 01:48:26,680 --> 01:48:28,680 Erai atât de beat aseară... 1630 01:48:29,200 --> 01:48:32,880 ...te-am dus în cameră și apoi am vorbit puțin... 1631 01:48:33,220 --> 01:48:35,220 ...mi-ai spus multe lucruri frumoase... 1632 01:48:35,900 --> 01:48:37,900 ...dar ai adormit în cel mai palpitant punct. 1633 01:48:38,740 --> 01:48:40,740 Ce ti-am spus? 1634 01:48:43,980 --> 01:48:45,980 Mi-ai spus că Hazal nu era propria ta fiică. 1635 01:48:49,600 --> 01:48:51,600 Cine este adevăratul tată al lui Hazal? 1636 01:48:54,400 --> 01:48:59,000 Știi ce poate face Vural dacă înțelege că faci lucruri pe la spatele lui? 1637 01:48:59,420 --> 01:49:01,420 Mai ales te întreb, Hazal... 1638 01:49:02,880 --> 01:49:04,290 ... o să-i dai drumul. 1639 01:49:04,300 --> 01:49:05,900 Am mers atât de departe, Kenan. 1640 01:49:06,780 --> 01:49:08,780 Ai văzut biletul la petrecerea de logodnă... 1641 01:49:08,860 --> 01:49:10,860 ...Vural i-ar fi putut face orice lui Naz. 1642 01:49:10,960 --> 01:49:12,960 De aceea iti spun... 1643 01:49:13,620 --> 01:49:15,620 ... sunt mai îngrijorat pentru tine după ce am văzut acel bilet. 1644 01:49:16,640 --> 01:49:19,520 Te rog, Hazal, lasă asta... 1645 01:49:19,840 --> 01:49:22,100 ... mă voi ocupa de tot ce voi face. 1646 01:49:22,400 --> 01:49:24,400 Nu, Kenan. 1647 01:49:26,180 --> 01:49:28,180 Te vei sacrifica? 1648 01:49:29,460 --> 01:49:31,460 Vural are un punct slab pentru mine, nu poate să-mi facă nimic... 1649 01:49:32,080 --> 01:49:34,380 ...dar dacă știe că ești implicat, poate face orice... 1650 01:49:35,160 --> 01:49:37,520 ...stai departe, te rog. 1651 01:49:40,780 --> 01:49:42,780 Avem alte scrisori ale lui Naz... 1652 01:49:44,040 --> 01:49:46,040 ... ea cere ajutor în toate scrisorile fie de la mine, fie de la fratele lui. 1653 01:49:46,420 --> 01:49:48,420 Le-am primit prea tarziu... 1654 01:49:48,620 --> 01:49:50,620 ...daca as sti de la inceput. 1655 01:49:51,120 --> 01:49:53,120 Chiar dacă ai ști de la început, nu ai putea face nimic... 1656 01:49:53,880 --> 01:49:55,880 ... voi doi nu puteți concura cu Vural. 1657 01:49:56,720 --> 01:49:59,420 Ai văzut ce poate face când era îndrăgostit de Naz... 1658 01:49:59,780 --> 01:50:01,780 ...cine știe ce îți face. 1659 01:50:02,520 --> 01:50:04,520 Și dacă ajung la tine atât de ușor... 1660 01:50:05,620 --> 01:50:07,620 ... va ajunge la tine foarte curând. 1661 01:50:16,140 --> 01:50:18,140 Jale, deschide ușa. 1662 01:50:20,460 --> 01:50:22,460 Știu că ești acolo, deschide ușa. 1663 01:50:22,820 --> 01:50:24,820 Jale, deschide ușa. 1664 01:50:25,260 --> 01:50:27,260 Cum, tata... 1665 01:50:28,180 --> 01:50:30,180 ...nu știi cine este tatăl fetei pe care i-ai dat numele de familie. 1666 01:50:30,540 --> 01:50:34,240 Nu o cunosc pe fiica mea, Melek a ținut-o ca secret... 1667 01:50:34,360 --> 01:50:36,920 Eram atât de îndrăgostit încât nu am întrebat-o niciodată... 1668 01:50:36,960 --> 01:50:38,960 ...nu am investigat, dar a fost suficient să o am cu mine. 1669 01:50:38,980 --> 01:50:40,980 Bine făcut. 1670 01:50:42,780 --> 01:50:45,000 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa, eu sunt tatăl tău. 1671 01:50:46,100 --> 01:50:48,090 Dă-mi o patiserie. 1672 01:50:48,100 --> 01:50:49,930 Luați-o singur. 1673 01:50:49,940 --> 01:50:51,620 eu ies. 1674 01:51:04,180 --> 01:51:06,180 Nu e nimic de îngrijorat. Comenzile mele sunt aici. 1675 01:51:10,400 --> 01:51:12,400 Uite, voi doi nu puteți rezolva asta singuri... 1676 01:51:12,800 --> 01:51:16,030 ...cum am spus, nu ia timp pentru ca Vural să afle. 1677 01:51:16,040 --> 01:51:17,420 Bine, dar ce vom face... 1678 01:51:18,120 --> 01:51:19,670 ...nu vom renunța și ne vom așeza. 1679 01:51:19,680 --> 01:51:20,460 Nu... 1680 01:51:20,640 --> 01:51:22,640 ... vom coopera. 1681 01:51:24,540 --> 01:51:26,540 Sunt cu tine de acum înainte. 1682 01:51:39,460 --> 01:51:41,460 Nu suna la sonerie, nu e nimeni în casă. 1683 01:51:42,300 --> 01:51:44,300 -Unde este ea? - În Belgia. 1684 01:51:45,040 --> 01:51:46,100 In Belgia? 1685 01:51:46,380 --> 01:51:51,820 Proprietarul casei locuiește acolo în trei-cinci ani, ori vine sau nu. 1686 01:51:52,040 --> 01:51:54,040 Despre ce vorbesti_ 1687 01:51:54,360 --> 01:51:56,360 - Unde e Jale? -Cine este Jale? 1688 01:51:56,380 --> 01:51:58,220 Proprietarul acestei case este doamna Hamiyet. 1689 01:51:58,600 --> 01:52:00,860 Uită-te la mine, nu te juca cu mine, unde e Jale. 1690 01:52:01,580 --> 01:52:05,760 Ce joc? Doamna Hamiyet este proprietara acestei case, bate la ușa pe care o vrei dacă nu crezi. 1691 01:52:08,600 --> 01:52:10,600 Pe cine cauți. 1692 01:52:11,000 --> 01:52:13,000 Îl caut pe Jale Seyhan, pe Jale Seyhan. 1693 01:52:13,580 --> 01:52:15,940 Nu există o astfel de persoană aici. 1694 01:52:18,780 --> 01:52:20,780 -Ai spus Jale Seyhan. - O cunoști? 1695 01:52:21,480 --> 01:52:24,220 Nu, dar facturile de telefon mobil sunt aici de șase sau șapte luni, dar... 1696 01:52:24,980 --> 01:52:28,300 ... mă gândeam cine este Jale Seyhan, dar nu o cunosc. 1697 01:52:38,460 --> 01:52:40,460 Dă-mi o veste bună, Gencer. 1698 01:52:40,780 --> 01:52:42,780 Din păcate, domnule Vural... 1699 01:52:43,620 --> 01:52:46,390 ...a dat companiei GSM o altă adresă intenționat... 1700 01:52:46,400 --> 01:52:47,860 ...ea nu locuiește în casa pe care tocmai am verificat-o. 1701 01:52:48,340 --> 01:52:50,340 Nu e treaba mea, găsește-o pe Jale, adu-o la mine acum. 1702 01:52:55,460 --> 01:52:57,460 -Se termină cu treizeci și doi, nu-i așa? -Da. 1703 01:52:57,520 --> 01:52:59,520 -Bine, l-am salvat. -Şi eu. 1704 01:53:02,940 --> 01:53:04,940 Uite, Jale... 1705 01:53:05,960 --> 01:53:07,960 ...Fratele Aziz este foarte prețios pentru mine.... 1706 01:53:08,220 --> 01:53:13,000 ...e la fel de aproape de mine ca și fratele meu, așa că sora ei este sora mea. 1707 01:53:13,320 --> 01:53:17,360 Vreau să-mi dau seama ce sa întâmplat cu Naz cel puțin la fel de mult ca tine, dar te rog... 1708 01:53:19,760 --> 01:53:22,280 ...nu vreau ca Hazal să fie rănit. 1709 01:53:22,700 --> 01:53:24,690 Ai auzit si tu... 1710 01:53:24,700 --> 01:53:25,960 ...ea nu vrea să renunțe. 1711 01:53:26,540 --> 01:53:31,500 Ea este soția lui Vural, ei locuiesc sub același acoperiș, dacă Vural află despre cooperarea noastră, ar putea-o răni. 1712 01:53:33,340 --> 01:53:36,860 Jale, doar ia legătura cu mine de acum înainte, bine? 1713 01:53:37,740 --> 01:53:40,980 Îți voi oferi tot sprijinul de care ai nevoie, bine? 1714 01:53:44,280 --> 01:53:46,280 Ma simt un pic slab pentru boala... 1715 01:53:47,240 --> 01:53:49,230 ...am putea rezolva asta? 1716 01:53:49,240 --> 01:53:50,920 Vom primi, dnă Irmak. 1717 01:53:51,760 --> 01:53:53,960 Și vreau voalul meu lung. 1718 01:53:54,120 --> 01:53:57,220 Pentru asta trebuie să vă arăt țesăturile noastre de tul, sunt în mașină... 1719 01:53:57,480 --> 01:53:59,030 ... Îmi pare rău că te voi lăsa să aștepți o vreme. 1720 01:53:59,040 --> 01:54:00,680 Bine, nicio problemă. 1721 01:54:00,880 --> 01:54:02,880 Ce crezi, mamă. 1722 01:54:05,100 --> 01:54:07,420 Ești atât de frumoasă. 1723 01:54:09,680 --> 01:54:11,820 Mamă, plângi. 1724 01:54:12,320 --> 01:54:14,320 Oh, nu știu, sunt emoționat. 1725 01:54:15,300 --> 01:54:17,300 Mami, nu face asta, te rog. 1726 01:54:18,300 --> 01:54:20,300 Nu vreau să plângi. 1727 01:54:20,860 --> 01:54:22,860 Uite, sunt atât de fericit... 1728 01:54:24,600 --> 01:54:26,820 ...ce ne-am promis unul altuia. 1729 01:54:28,300 --> 01:54:30,800 ... vom fi fericiți orice ar fi. 1730 01:54:31,400 --> 01:54:33,400 Ce se va întâmpla până la urmă nu contează pentru mine... 1731 01:54:35,680 --> 01:54:38,080 ... și dacă o să mor, voi muri ca soția bărbatului pe care îl iubesc. 1732 01:54:38,960 --> 01:54:40,960 -Irmak. - Ca o femeie puternică. 1733 01:54:43,180 --> 01:54:45,900 Știi, nu aveam să spunem asta. 1734 01:54:47,620 --> 01:54:49,610 Știm amândoi ce se va întâmpla până la urmă, mamă. 1735 01:54:49,620 --> 01:54:51,200 Nu spune asta. 1736 01:54:52,100 --> 01:54:54,100 m-am pregatit... 1737 01:54:54,460 --> 01:54:56,460 ...te pregateste si tu. 1738 01:54:59,020 --> 01:55:01,300 Nu vreau să te las în lacrimi în spatele meu. 1739 01:55:12,880 --> 01:55:14,880 Acum vreau să-mi faci o promisiune... 1740 01:55:16,560 --> 01:55:18,560 ...nu plang la spatele meu... 1741 01:55:20,820 --> 01:55:22,820 ... când vă amintiți de mine, amintiți-vă de mine cu amintirile bune. 1742 01:55:23,900 --> 01:55:25,900 Pentru că eu... 1743 01:55:27,260 --> 01:55:30,180 ...te voi privi cu pace și fericire acolo unde sunt. 1744 01:55:31,100 --> 01:55:33,100 Copilul meu. 1745 01:55:37,560 --> 01:55:39,560 Fata mea frumoasa. 1746 01:55:45,680 --> 01:55:47,680 Ne-am promis unul altuia... 1747 01:55:48,220 --> 01:55:50,220 ... fără plâns. 1748 01:55:50,760 --> 01:55:52,760 Bine, promit. 1749 01:56:07,860 --> 01:56:09,140 Ce e, omule... 1750 01:56:09,480 --> 01:56:12,160 ...ai sunat, există vreo problemă. 1751 01:56:12,460 --> 01:56:16,120 Hai, frate, stai jos și nu știu dacă e grav sau nu. 1752 01:56:16,840 --> 01:56:18,840 Deci spune-mi. 1753 01:56:19,640 --> 01:56:21,640 L-am găsit pe Jale. 1754 01:56:22,000 --> 01:56:24,000 Jale. 1755 01:56:25,960 --> 01:56:27,960 Acesta este prietenul lui Naz, Jale. 1756 01:56:28,360 --> 01:56:30,360 L-au contactat pe Hazal, frate... 1757 01:56:30,980 --> 01:56:33,360 ...încearcă să afle ce sa întâmplat cu Naz. 1758 01:56:44,400 --> 01:56:46,400 -Buna ziua. -Am găsit locația lui Jale, domnule Vural. 1759 01:56:46,800 --> 01:56:49,400 Am urmărit semnalul telefonului chiar acum, ea e acasă... 1760 01:56:49,640 --> 01:56:51,940 ... se duce la aeroport și-a cumpărat un bilet de avion spre Çeşme. 1761 01:56:52,320 --> 01:56:55,760 La Çeşme? Sunt sigur că va încerca să găsească ceva despre Naz... 1762 01:56:55,820 --> 01:56:57,450 ... Hazal este cu tine? 1763 01:56:57,460 --> 01:56:58,220 Nu, domnule, e singură. 1764 01:56:58,440 --> 01:57:01,080 Ascultă, Gencer, Jale nu merge la Cesme sau altceva, bine? 1765 01:57:01,420 --> 01:57:05,020 - Indiferent ce s-ar întâmpla, ea nu se va urca în acel avion, înțelegi? -Da, domnule. 1766 01:57:11,780 --> 01:57:13,780 La naiba. 1767 01:57:48,400 --> 01:57:50,400 Ei nu știu cât de periculos sunt în joc, frate. 1768 01:57:51,400 --> 01:57:54,350 Ei nu-l cunosc pe Demiroğlu și cred că este ușor. 1769 01:57:54,360 --> 01:57:56,340 Am vorbit cu Jale, frate... 1770 01:57:56,600 --> 01:58:00,420 ...i-am spus că ar trebui să-l țină pe Hazal departe de asta, doar că mă va contacta. 1771 01:58:00,440 --> 01:58:02,440 Bine făcut. 1772 01:58:04,120 --> 01:58:06,120 Încă ne-am luat măsurile de precauție... 1773 01:58:06,900 --> 01:58:09,940 ...și totuși, nu o lăsa să se bage în necazuri. 1774 01:58:11,540 --> 01:58:14,060 Trebuie să știm fiecare pas pe care îl fac, Kenan. 1775 01:58:16,100 --> 01:58:18,500 - Bine, frate, nu-ți face griji. - Da. 1776 01:58:19,580 --> 01:58:23,420 Pentru că este fiica mea, cea mai mică greșeală o doare pe fiica mea. 1777 01:58:23,680 --> 01:58:26,560 ...nu vom face greșeli pentru asta, nu-i așa, Kafes. 1778 01:58:26,660 --> 01:58:27,580 Bine, șefule. 1779 01:58:34,200 --> 01:58:36,200 Haide, Jale, deschide-l. 1780 01:58:46,280 --> 01:58:48,280 Ce faci aici. 1781 01:58:52,160 --> 01:58:54,160 Am venit sa te vad sora... 1782 01:58:54,880 --> 01:59:00,280 ...oh, am spus soră, îmi pare rău, dragă, e un obicei pe care îl știi. 1783 01:59:01,520 --> 01:59:04,280 Pentru că nu suntem surori, draga mea. 1784 01:59:32,140 --> 01:59:34,140 Ofițer... 1785 01:59:41,500 --> 01:59:43,500 ...ofițer, ajută-mă. 1786 01:59:50,900 --> 01:59:52,900 Încetează această manieră de cuvinte, Ebru... 1787 01:59:53,100 --> 01:59:55,970 ...ce vrei, de ce ai venit daca e pentru flash disk... 1788 01:59:55,980 --> 01:59:57,720 Păstrează discul flash, dragă... 1789 01:59:58,520 --> 02:00:00,520 ...sunt aici pentru a vă reîmprospăta discul. 1790 02:00:00,840 --> 02:00:02,840 Ce vrei să spui? 1791 02:00:03,540 --> 02:00:05,540 eu zic... 1792 02:00:06,700 --> 02:00:08,700 ... joci un joc de prințese într-o minciună mare. 1793 02:00:10,120 --> 02:00:13,060 Chiar îmi pare rău pentru tine. 1794 02:00:13,880 --> 02:00:17,000 Ebru, vorbește clar, spune-mi ce vei spune și apoi pleacă. 1795 02:00:17,780 --> 02:00:20,260 Căsătoria ta este o minciună, familia ta este o minciună... 1796 02:00:20,760 --> 02:00:24,140 ... sora ta, tatăl tău este minciună, Hazal. 1797 02:00:25,140 --> 02:00:27,140 Nu am vrut să fiu locul tău. 1798 02:00:28,700 --> 02:00:30,700 Nu restul, dar ai dreptate cu chestia cu sora. 1799 02:00:32,220 --> 02:00:36,820 O mare minciună, o mare dezamăgire, îmi pare rău pentru tine. 1800 02:00:39,020 --> 02:00:43,100 Odată ce vei afla adevărul, dezamăgirea mea nu va părea nimic. 1801 02:00:44,780 --> 02:00:45,740 Care adevăr? 1802 02:00:47,100 --> 02:00:50,460 Adevărul că nu ești sora mea. 1803 02:00:51,480 --> 02:00:53,480 Mama ți-a ascuns ani de zile... 1804 02:00:53,920 --> 02:00:55,920 ... tatăl tău a fost altcineva, Hazal... 1805 02:00:56,880 --> 02:01:01,220 ...Doamna Melek a rămas însărcinată de la altcineva, apoi s-a căsătorit cu tatăl meu. 1806 02:01:06,980 --> 02:01:11,060 Acesta este noul joc sau chiar nu ai găsit nimic mai creativ, Ebru. 1807 02:01:12,640 --> 02:01:15,800 Dacă nu crezi, întreabă-ți mama sau du-te să vorbești cu tatăl meu. 1808 02:01:16,900 --> 02:01:18,900 De fapt, dacă aș fi în locul tău, mi-aș face un test ADN. 1809 02:01:20,540 --> 02:01:21,880 Despre ce naiba vorbesti? 1810 02:01:22,620 --> 02:01:24,620 Tatăl meu a mărturisit totul, Hazal... 1811 02:01:25,920 --> 02:01:28,380 Am vrut să știi, mi-a fost milă de tine. 1812 02:01:29,440 --> 02:01:31,440 imi pare tare rau pentru tine... 1813 02:01:31,840 --> 02:01:37,720 ...trebuie să fie greu să fii cineva care a mințit de ani de zile de mama ei și a fost abandonat de tatăl ei. 1814 02:01:43,160 --> 02:01:46,960 E chiar trist pentru tine. 1815 02:02:18,180 --> 02:02:20,180 Ei bine, au vreo dovadă despre Naz, Kenan? 1816 02:02:20,820 --> 02:02:23,280 -Au menționat câteva scrisori. - Ce scrisoare? 1817 02:02:24,780 --> 02:02:27,660 Ea ți-a scris, a cerut ajutor. 1818 02:02:30,680 --> 02:02:32,680 Vural Demiroğlu... 1819 02:02:33,200 --> 02:02:35,200 ...nu știu cât de copleșită și speriată a fost. 1820 02:02:37,520 --> 02:02:39,940 -Unde sunt aceste scrisori -Hazal le are. 1821 02:02:40,920 --> 02:02:44,060 Este o mare greșeală ca acele scrisori să rămână în casa aceea... 1822 02:02:44,240 --> 02:02:47,540 ...dacă Vural le primește, totul s-ar ruina. 1823 02:02:52,300 --> 02:02:54,300 Este Jale. 1824 02:02:55,400 --> 02:02:57,400 Da, Jale. 1825 02:02:58,160 --> 02:03:00,580 Am nevoie de ajutorul tău Kenan. 1826 02:03:00,980 --> 02:03:01,880 Ce s-a întâmplat? 1827 02:03:02,200 --> 02:03:04,180 Vural a găsit unde sunt eu, Gencer e aici. 1828 02:03:04,540 --> 02:03:06,540 Unde eşti acum. 1829 02:03:07,060 --> 02:03:10,740 I-am dat dezvăluirea, nu-ți face griji, dar Hazal ar putea fi în pericol... 1830 02:03:11,120 --> 02:03:14,340 ...dacă m-a găsit, poate ar fi aflat despre contactul nostru. 1831 02:03:14,760 --> 02:03:17,960 Dacă a aflat, înseamnă că Hazal are probleme. 1832 02:03:19,660 --> 02:03:24,740 Vreau rearanjamente pentru rochia de mireasa anterioara. Vreau un voal lung. 1833 02:03:27,080 --> 02:03:31,420 Îmi pot imagina cât de frumos arăți, Irmak al meu. 1834 02:03:33,020 --> 02:03:35,020 Îți spun ceva, Irmak al meu... 1835 02:03:35,980 --> 02:03:38,180 ...de ce te grăbești să te căsătorești. 1836 02:03:41,120 --> 02:03:43,120 Nu pierd vremea. 1837 02:03:43,440 --> 02:03:45,740 Înțeleg, dragă, dar nu avem nicio pregătire... 1838 02:03:45,880 --> 02:03:49,660 ...nunta este o treaba detaliata, draga, totul se intampla atat de repede. 1839 02:03:50,220 --> 02:03:57,300 Deci, dacă mai așteptați puțin, nu ar fi mai bine dacă am face-o vara viitoare? 1840 02:03:57,620 --> 02:03:59,620 Nu pot aștepta atât de mult. 1841 02:04:00,680 --> 02:04:02,680 Nunta aceea va fi în curând. 1842 02:04:07,520 --> 02:04:09,940 Ei bine, cum vrei tu... 1843 02:04:10,620 --> 02:04:13,780 ...și vei acorda timp relației tale cu Kenan. 1844 02:04:14,020 --> 02:04:16,020 Vă veți cunoaște mai bine. 1845 02:04:16,260 --> 02:04:18,260 Sinan, vrem așa... 1846 02:04:18,740 --> 02:04:20,740 ... asta vor ei, bine. 1847 02:04:22,260 --> 02:04:22,940 Ei bine... 1848 02:04:24,360 --> 02:04:26,360 ... îmi voi da avertismentul. 1849 02:04:35,420 --> 02:04:38,670 Ce e în neregulă cu tine. [Nimic, mamă.] 1850 02:04:38,680 --> 02:04:40,660 Haide, Vural... 1851 02:04:40,740 --> 02:04:42,740 ...ai ceva in minte... 1852 02:04:43,100 --> 02:04:45,100 ... îl cunosc pe fiul meu, spune-mi. 1853 02:04:46,180 --> 02:04:48,180 Nu e nimic de spus. 1854 02:04:49,280 --> 02:04:51,860 Uite, Vural, comportamentul tău mă deranjează... 1855 02:04:52,280 --> 02:04:54,280 ...nu fi propriul tău om. 1856 02:04:54,540 --> 02:04:56,540 Ai vândut conacul, nu am spus nimic... 1857 02:04:56,580 --> 02:04:58,580 ...i-ai dat acțiunile lui Defne, mi-am ținut limba... 1858 02:04:58,920 --> 02:05:01,500 ... mereu te-am susținut în ciuda tuturor, dar... 1859 02:05:02,320 --> 02:05:05,200 ...dacă faci ceva care va umbri fericirea lui Irmak... 1860 02:05:05,720 --> 02:05:08,080 ... voi fi împotriva ta și nu te voi ierta niciodată. 1861 02:05:08,440 --> 02:05:10,440 Ți-am mai spus, mamă... 1862 02:05:10,740 --> 02:05:14,220 ...nu explic nimănui niciuna dintre deciziile pe care le iau și pașii pe care îi fac... 1863 02:05:14,380 --> 02:05:16,380 ... totul depinde de tine, dacă stai în spatele meu sau împotriva mea sau cu mine... 1864 02:05:16,720 --> 02:05:18,720 ...nu mai conteaza pentru mine. 1865 02:05:32,160 --> 02:05:34,160 [Mama ta s-a ascuns de tine ani de zile...] 1866 02:05:35,260 --> 02:05:37,260 [...tatăl tău era altcineva, Hazal.] 1867 02:05:37,660 --> 02:05:42,180 [Doamna Melek a rămas însărcinată de la altcineva și apoi s-a căsătorit cu tatăl meu.] 1868 02:05:47,280 --> 02:05:49,280 Da, Vural. 1869 02:05:49,480 --> 02:05:51,480 Dragă, unde ești. 1870 02:05:51,900 --> 02:05:52,900 Sunt la restaurant. 1871 02:05:53,060 --> 02:05:55,060 Ești singur? 1872 02:05:55,580 --> 02:05:57,580 Sunt singur. 1873 02:05:58,140 --> 02:06:00,480 Mama și mătușa au mers la cumpărături. 1874 02:06:00,800 --> 02:06:02,790 Suni rau, esti bine? 1875 02:06:02,800 --> 02:06:04,260 Nu chiar. 1876 02:06:05,400 --> 02:06:07,400 Ce s-a întâmplat? Există ceva rău? 1877 02:06:08,720 --> 02:06:10,720 Vural putem vorbi despre asta mai târziu? 1878 02:06:11,140 --> 02:06:13,140 Trebuie să fiu singur. 1879 02:06:14,740 --> 02:06:17,540 Ei bine, ești în restaurant, nu-i așa, dragă. 1880 02:06:18,380 --> 02:06:20,380 Am spus da, sunt în restaurant. 1881 02:06:20,960 --> 02:06:22,960 Dar te rog, hai să vorbim mai târziu. 1882 02:06:23,760 --> 02:06:25,750 Trebuie să stau singură și să mă gândesc. 1883 02:06:25,760 --> 02:06:27,540 Bine, dragă, ne vedem. 1884 02:06:48,480 --> 02:06:50,660 -L-ai luat pe Jale? -Din păcate, domnule Vural, a scăpat. 1885 02:06:51,580 --> 02:06:54,280 Cum? Cum ai putut să-ți fie dor de ea? 1886 02:06:54,960 --> 02:06:58,060 Tocmai am primit-o. S-a dus la poliție, nu am putut face nimic. 1887 02:06:58,360 --> 02:07:03,100 Rade-te, Gencer, ori aduci fata aia aici, ori nu vei veni la acest conac. 1888 02:07:22,620 --> 02:07:24,620 Suntem doar inchisi. 1889 02:07:25,400 --> 02:07:27,400 Doamnă Hazal, vii cu noi. 1890 02:07:27,560 --> 02:07:29,560 Ce zici, de ce să vin cu tine? 1891 02:07:29,900 --> 02:07:33,000 Pentru că dacă nu vii, va trebui să încerc calea grea. 1892 02:07:36,280 --> 02:07:38,280 Ieși acum sau sun la poliție. 1893 02:07:38,700 --> 02:07:40,700 ce faci? Lasă-mă să plec. 1894 02:07:46,420 --> 02:07:48,420 Ajutor. 1895 02:09:27,860 --> 02:09:29,860 Am spus lasă-mă să plec, ia mâinile de pe mine. 1896 02:09:31,620 --> 02:09:33,620 Ia-ți mâinile de pe mine, nu mă atinge. 1897 02:09:35,440 --> 02:09:39,100 Uite, dacă mi se întâmplă ceva, ai multe probleme. 1898 02:09:39,720 --> 02:09:42,580 Am spus să ia mâinile de pe mine, să nu mă atingi. 1899 02:09:56,240 --> 02:09:58,240 Aziz Toprak. 1900 02:10:18,160 --> 02:10:20,160 Kenan.